濟生集

卷四

胎前諸症論

卷四/胎前諸症論4
原文
妊婦應忌諸事已詳,各條能遵而行之,自然易生易育,兒亦聰明多壽矣。然兒在腹中,為日又久,一切皆能致病。
白話
孕婦應該禁忌的各項事情已經詳細說明,如果能遵守各條規定來實行,自然容易生產、容易養育,孩子也會聰明又長壽。然而胎兒在腹中時間長久,任何情況都可能導致疾病。
原文
今舉其最關緊要及所常有等症,摘列於右,以備採擇。古云:胎前無不足,產後無有餘。此言其常也。
白話
現在列舉其中最重要以及常見的病症,摘錄在下方,以供選用參考。古人說:懷孕前沒有虛弱的狀況,生產後沒有多餘的狀況。這是說一般的情況。
原文
然胎前誰多有餘之症,亦當詳察其,亦有不足之時。
白話
然而懷孕前雖然多有實證,也應當仔細觀察,還是有虛弱的時候。
原文
產後雖多不足之症,亦當詳審其,每挾有餘之症也。
白話
生產後雖然多有虛弱的病症,也應當仔細審查,常常夾雜著實證的情況。