原文
冬產嚴寒，必須溫暖，勿使寒冷，以致血凝難產。多備火爐，使產母腰背下身，就火烘之。衣服宜暖，而下體更宜暖。
白話
冬季生產天氣嚴寒，必須保持溫暖，不要讓產婦寒冷，以免血液凝結導致難產。要多準備火爐，讓產婦的腰背和下身靠近火爐烘烤。衣服要保暖，而下體更要保暖。
卷二
嚴冬
卷二／嚴冬4 句
原文
奈世俗毋論嚴寒，每於臨盆之先，早將褲脫下體，底圍單裙，貧苦之家，既無火爐之可溫設，遇凍久不下，因而血冷凝滯，堅收產門，兒不得出。速煎芎歸湯加炮薑、肉桂服。仍用火爐使腰背溫暖即生。亦有煎紫蘇湯一大盆，熏洗產戶甚妙。
白話
無奈世俗不論天氣嚴寒，每每在臨盆之前，早就把褲子脫下，下身只圍著單裙。貧苦人家，既沒有火爐可以取暖，遇到寒冷久了胎兒不下，因而血液寒冷凝結滯留，緊緊收縮產門，胎兒無法出來。趕快煎煮芎歸湯加入炮薑、肉桂服用。仍要用火爐使腰背溫暖，就會生產。也有煎煮一大盆紫蘇湯，用來熏洗產門，效果很好。
原文
奈竟有不知此理，而歸數於難產，豈不冤哉。
白話
無奈竟然有人不明白這個道理，而歸咎於難產，豈不冤枉嗎？
原文
凡遇嚴寒生產者，當預做小腳開襠新花厚棉褲，於將產穿之褲，既開襠臨盆可免脫去，不致因凍而難產。
白話
凡是遇到嚴寒天氣生產的，應當預先做一件小腳開襠的新花厚棉褲，在將要生產時穿這條褲子，因為開襠，臨盆時可以免去脫掉褲子，不致因為受凍而難產。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。