原文
夏月酷暑，產室宜清涼，恐熱氣逼蒸，使產婦熱傷氣分，頭痛面赤，昏沉如醉，多致氣乏不能產下，宜服六一散。
白話
夏天酷熱，產房應該保持清涼，以免熱氣蒸騰，導致產婦被熱氣損傷氣分，出現頭痛、臉紅、昏沉如同醉酒，常常造成氣力虛弱而無法順利生產，適合服用六一散。
卷二
酷暑
卷二／酷暑5 句
原文
並置涼水房中收暑，不宜涼臺水閣，及睡竹蓆、竹床，若遇狂風陰雨，亦當謹避。
白話
並且在房中放置涼水來吸收暑氣，但不適合在涼臺、水閣，以及睡竹蓆、竹床，如果遇到狂風陰雨，也應當謹慎避開。
原文
夏月熱產，慮感暑痧，無病者，萬勿輕嘗藥餌，如無塊痛，生化湯亦不必服。
白話
夏天炎熱生產，要擔心感染暑痧，沒有生病的人，千萬不要輕易服用藥物，如果沒有塊狀疼痛，生化湯也不必服用。
原文
若陡患腹痛，先須防痧，可先用扭法試探，如一扭即紅，多扭而紫及高起者，則患痧無疑矣。切不可認作血塊痛。
白話
如果突然發生腹痛，必須先預防痧症，可以先使用扭法試探，如果一扭就發紅，多次扭動後呈現紫色並且凸起，那麼患痧症就確定無疑了。千萬不可以當作血塊疼痛。
原文
當須扭出，疏通滯血，大忌米湯粥飯，須待腹知飢餓，則痧勢已平，方能進食。以乾菜湯飯微溫服，忌糖食油膩。
白話
應當用扭法將痧毒排出，疏通停滯的血液，非常忌諱米湯、粥、飯，必須等到肚子感覺飢餓，表示痧勢已經平息，才能進食。用乾菜湯飯稍微溫熱服用，忌諱糖食和油膩食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。