原文
一因安逸，蓋妇人懷胎，血以養之，氣以護之，宜常時微勞，令氣血周流胞胎活動。
白話
一個原因是因為安逸。婦女懷胎，用血來養育胎兒，用氣來保護胎兒，應該時常稍微勞動，讓氣血周流，使胞胎活動。
卷二
難產七因
卷二／難產七因12 句
原文
如久坐久臥，以致氣不運行，血不流順，胎亦沉滯不活動，故令難產。
白話
如果長時間坐著或躺著，導致氣不運行，血不流暢，胎兒也會沉滯不活動，所以導致難產。
原文
常見田野勞苦之婦，忽然途中腹痛，立便生產可知。
白話
常見在田野間勞動辛苦的婦女，突然在途中腹痛，馬上就能生產，由此可知。
原文
二因奉養，蓋胎之肥瘦，氣通於母，母之所嗜，胎之所養，如恣食厚味，故致胎肥而難產。常見藜藿之家，容易生產可證。
白話
第二個原因是因為奉養。胎兒的肥瘦，氣息與母親相通，母親所喜愛吃的，胎兒就從中獲取養分。如果任意吃厚重油膩的食物，就會導致胎兒過於肥胖而難產。常見吃粗茶淡飯的人家，容易生產，可以作為證明。
原文
三因淫欲，古者妇人懷孕即居別室，與夫異寢，以淫欲最所當禁。
白話
第三個原因是因為淫欲。古代的婦女懷孕後就住在別的房間，與丈夫分開睡覺，因為淫欲是最應當禁止的。
原文
蓋胎在胞中，全賴氣血育養，靜則神藏蔭胎，若情欲一動，火擾於中，氣血因而沸騰，三月以前犯之，則易動胎小產。
白話
胎兒在胞中，完全依靠氣血來養育，靜止則神氣內藏以蔭護胎兒。如果情欲一動，火就擾亂體內，氣血因而沸騰。懷孕三個月以前犯了淫欲，就容易動胎而小產。
原文
三月以后犯之；一則胞衣太厚而難產，一則胎元漏泄，子多肥白而不壽，何不觀之物乎，人與物均稟精血以生，惟人之生子，不能胎胎順，個個存，而牛馬犬豕胎胎俱易，個個無損，且並未見有墜胎，以及難產者，何也，緣牛馬犬豕一受胎後，則牝牡絕不相交，而人受孕未能禁絕，矧有縱而無度者乎。
白話
懷孕三個月以后犯了淫欲，一方面會使胞衣太厚而難產，另一方面會使胎元漏泄，生下的孩子多半肥胖白皙卻不長壽。為什麼不看看動物呢？人和動物都是稟受精血而生長，只是人類生孩子，不能每胎都順利、每個都存活，而牛馬狗豬每胎都容易、每個都沒有損傷，而且從未見過有墜胎或難產的。這是什麼原因呢？因為牛馬狗豬一旦受胎後，雌雄就完全不再交配，可是人類懷孕後卻不能禁止房事，更何況還有放縱而沒有節制的人呢！
原文
四因憂疑，今人求子之心雖切，保胎之計甚疏，或問卜信巫妄言禍患，或適聞產變，常懷憂懼，心懸意怯，因致難產。
白話
第四個原因是因為憂慮疑懼。現代人求子的心雖然迫切，保胎的計畫卻很疏忽。有人問卜算命、聽信巫師胡亂說的災禍，有人剛好聽到難產的事變，就常懷著憂愁恐懼，心裡懸著、意念怯弱，因此導致難產。
原文
五因軟怯，如少婦初產，神氣怯弱，子戶未舒，腰曲不伸，輾轉傾側，兒不得出。
白話
第五個原因是因為軟弱膽怯。比如年輕的婦女第一次生產，神氣怯弱，子宮口還沒有舒展開，腰彎曲不能伸直，翻來覆去傾斜側臥，胎兒出不來。
原文
又中年妇人，生育即多，氣虛血少，產亦艱難。
白話
又如中年婦女，生育過多，氣虛血少，生產也會艱難。
原文
六因倉皇有等，愚蠢穩婆，不審正產弄產，但見腹痛，速令努力，產婦無主，只得聽從，以致橫倒，子母不保。
白話
第六個原因是因為慌張。有那麼一些愚蠢的接生婆，不審查是正產還是異常的弄產，只要看到腹痛，就急忙讓產婦用力。產婦沒有主見，只能聽從她們的話，結果導致胎兒橫位倒置，母子都保不住。
原文
七因虛之孕婦，當產時兒未欲生，用力太早，及兒欲出母力已之，令兒停住，因而產戶乾澀，惟大補氣血，助之可也。
白話
第七個原因是因為虛弱的孕婦。應當生產的時候胎兒還不想出生，產婦就用力太早，等胎兒想要出來時產婦的力氣已經用盡了，使得胎兒停住，因此產道乾澀。只能用大補氣血的方法來幫助她。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。