濟生集

卷四

胎漏

卷四/胎漏3
原文
壯實婦人,兩手脈平和,飲食如常,別無所苦,而經暗下,此血氣旺,養胎之餘血也。兒大能飲,自不來矣。然亦不可使之多下,當和血涼血健脾為主。用佛手散加黃耆、白朮,如不已加阿膠。去血多者,用八珍湯加膠艾。
白話
身體壯實的婦人,兩手脈象平和,飲食正常,沒有其他不適,但月經卻暗中來潮,這是因為血氣旺盛,是滋養胎兒後多餘的血液。胎兒長大後能夠吸收,自然就不會再來了。然而也不能讓它流出太多,應當以調和血液、涼血、健脾為主要治療方向。用佛手散加入黃耆、白朮,如果還不止,再加入阿膠。出血量多的,用八珍湯加入阿膠、艾葉。
原文
若因熱用逍遙散,因肝火加山梔,因脾火用加味歸脾湯。因氣虛不能攝血,用補中益氣湯。陸氏胎漏下血方
白話
如果是因為熱證,使用逍遙散;因為肝火旺盛,加入山梔子;因為脾火,使用加味歸脾湯。因為氣虛不能統攝血液,使用補中益氣湯。陸氏胎漏下血方
原文
當歸 川芎(各二錢) 人參(七分) 白朮(一錢五分) 茯苓(一錢) 黃耆(五錢炙) 升麻(五分) 香附(三錢)加薑棗引,若胎不動去白朮加蘇梗(五分)
白話
當歸、川芎(各二錢)、人參(七分)、白朮(一錢五分)、茯苓(一錢)、黃耆(五錢,炙過的)、升麻(五分)、香附(三錢)。加入生薑、紅棗作為藥引。如果胎兒不動,去掉白朮,加入蘇梗(五分)。