濟生集

卷四

三症辨治

卷四/三症辨治3
原文
激經無他症相兼者,不須用藥。其胎壯,子大能食其血,而經自停。若胎漏下血,多屬血熱,宜阿膠湯清之。
白話
激經沒有其他病症合併出現的,不需要用藥。因為胎兒強壯,胎兒長大後能夠吸收母體的血,月經自然就會停止。如果是胎漏下血,多半屬於血熱,適合用阿膠湯來清熱。
原文
或漏下黃汁,或如豆汁甚多,其胎乾枯,必倚而墜,宜用黃耆湯煎服,或銀苧酒煎服。
白話
或者流出黃色液體,或者像豆汁一樣量很多,胎兒就會乾枯,必定因此流產,適合用黃耆湯煎煮服用,或者用銀苧酒煎煮服用。
原文
若尿血,則是膀胱血熱,宜生地四物加血餘,白茅根以涼之。
白話
如果是尿血,就是膀胱有血熱,適合用生地四物湯加入血餘、白茅根來清涼降火。