原文
丹溪論：血不足以榮養其胎，而胎墜者，猶枝枯而果落，藤萎而花墜也。
白話
丹溪先生論述：血液不足以滋養胎兒，導致胎兒流產的，就像樹枝枯萎果實掉落，藤蔓枯萎花朵墜落一樣。
卷一
墜胎論
卷一／墜胎論13 句
原文
其勞怒動火而墜者，猶風撼其木，人折其枝也。
白話
因勞累、發怒引發內火而導致流產的，就像風吹搖動樹木、人折斷樹枝一樣。
原文
二論極是，然未詳細辨論，無怪孕婦之不慎戒也。
白話
這兩種論點非常正確，然而沒有詳細辨析論述，難怪孕婦不能謹慎戒備。
原文
夫婦人衝脈主血海，血旺始成胎，任脈主胞胎，靜養則胎安。
白話
夫婦人的衝脈主管血海，血液旺盛才能形成胎兒；任脈主管胞胎，安靜調養胎兒就安定。
原文
若怒傷肝，勞傷腎致二臟失其相火，耗血動氣，未有能保孕之不漏不墜者，且墜後尚多血崩之症。
白話
如果發怒傷肝，勞累傷腎，導致這兩個臟腑失去相火，損耗血液、擾動氣機，就沒有能夠確保懷孕而不漏血、不流產的，而且流產後還多有血崩的症狀。
原文
其半產之多在三五七月者，除跌僕損傷外，有因內熱而虛者，為多。曰熱曰虛，當分輕重。
白話
流產多發生在三、五、七個月的，除了跌倒損傷外，多數是因為內熱而虛弱。稱為熱、稱為虛，應當分辨輕重程度。
原文
若前次三個月而墜，則下次必如期復然，蓋先於此時受傷，故復至期，必應乘其虛也。
白話
如果上一次懷孕在三個月時流產，那麼下次必定會按時同樣流產，因為之前在這個時候已經受傷，所以到了期限，必然會趁其虛弱之時再次發生。
原文
故遇有半產者，須多服藥補其虛損，併兼服白鳳丸兩月。
白話
所以遇到流產的人，必須多服藥物來補益其虛損，並兼服白鳳丸兩個月。
原文
如下次有胎，當先於得孕兩個月後，即服三合保胎丸，並另服固胎飲十數服，以防三個月之墜。
白話
如果下次懷孕，應當在受孕兩個月後，先服用三合保胎丸，並另外服用固胎飲十幾服，以防止第三個月時流產。
原文
其有連墜數次，胎滑甚者，服藥更須加倍，始可保全。
白話
那些接連流產數次、胎滑嚴重的人，服藥更需要加倍，才能保全胎兒。
原文
下次再有，囑者如衰弱及曾墜之婦，有娠必須恪遵胎教，斯火不動，則血旺陰胎。
白話
下次再有懷孕時，囑託身體衰弱以及曾經流產過的婦女，懷孕時必須嚴格遵守胎教，這樣內火不妄動，血液旺盛就能滋養胎兒。
原文
神不勞則氣血完，而胎固且生子，稟全易養，形端體正。
白話
精神不過度操勞則氣血充足完整，胎兒穩固而且能順利生子，稟賦健全容易撫養，形體端正體態正直。
原文
況屢墜損血倍於正產，怒勞致墜，自取無後之憂也。
白話
何況屢次流產對血液的損耗遠遠大於正常分娩，因發怒、勞累導致流產，是自招斷絕後代的憂患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。