原文
《金匱》云：婦人臟躁，悲傷欲哭，象如神靈所作，數欠伸，甘麥大棗湯主之。
白話
《金匱要略》說：婦女罹患臟躁，悲傷想哭，好像鬼神作祟一樣，時常打呵欠、伸懶腰，用甘麥大棗湯主治。
第四十六節·臟躁
第四十六節·臟躁
第四十六節·臟躁7 句
原文
甘草（三兩） 小麥（一斤） 大棗（十枚） 水煎分三服
白話
甘草（三兩）、小麥（一斤）、大棗（十枚），用水煎煮，分三次服用。
原文
尤在涇曰：此證沈氏所謂子宮血虛，受風化熱者是也。
白話
尤在涇說：這個病症就是沈氏所說的子宮血虛，感受風邪而化熱的情況。
原文
血虛臟躁，則內火擾而神不寧，悲傷欲哭，有如神靈，而實為虛病。
白話
血虛導致臟腑躁動，於是體內火氣擾亂而心神不安，悲傷想哭，好像鬼神作祟，但其實是虛弱引起的疾病。
原文
前《五臟風寒積聚篇》所謂邪哭使魂魄不安者，血氣少而屬於心也。數欠伸者，經云腎為欠為嚏。又腎病者，善數欠，顏黑。
白話
前面《五臟風寒積聚篇》所說的邪氣導致的哭泣使魂魄不安，是因為血氣不足而歸屬於心。時常打呵欠、伸懶腰，經典說腎對應的是呵欠和噴嚏。而且腎有病的人，容易頻繁打呵欠，臉色發黑。
原文
蓋五志生火，動必關心臟；陰既傷，窮必及腎也。
白話
因為五種情志會產生火氣，一旦發動必定牽連心臟；陰液已經受損，到最後必定會影響到腎。
原文
小麥為肝之谷，而善養心氣；甘草、大棗甘潤生陰，所以滋臟氣而止其躁也。
白話
小麥是對應肝臟的穀物，而且善於滋養心氣；甘草、大棗味甘滋潤能產生陰液，是用來滋養臟腑之氣而止住躁動的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。