沈氏女科輯要

第十五節·乍寒乍熱

第十五節·乍寒乍熱

第十五節·乍寒乍熱4
原文
仲景曰:病有灑淅惡寒而復發熱者,陽脈不足,陰往乘之;陰脈不足,陽往乘之。
白話
張仲景說:疾病有出現陣陣怕冷又發熱的情況,這是因為陽脈虛弱不足,陰氣趁虛侵犯所致;或者陰脈虛弱不足,陽氣趁虛侵犯所致。
原文
武叔卿曰:血閉於陽經,榮衛之行不通則寒;血閉於陰經,榮衛之行不通則熱。必瘀通而後寒熱自已。
白話
武叔卿說:血液阻塞在陽經,營氣與衛氣的運行不順暢就會感到寒冷;血液阻塞在陰經,營氣與衛氣的運行不順暢就會感到發熱。一定要等到瘀血疏通之後,寒熱的症狀自然就會停止。
原文
沈堯封曰:後條是瘀血,前條是陰陽相乘,甚則俱有戰慄者。
白話
沈堯封說:後面這一條說的是瘀血,前面那一條說的是陰陽互相侵犯,嚴重的時候都會有發抖打寒顫的現象。
原文
治瘀血宜奪命丹;調補陰陽,輕則歸耆建中,重則桂附八味。
白話
治療瘀血適合用奪命丹;調理補養陰陽,病情輕微的用歸耆建中湯,病情嚴重的用桂附八味丸。