原文
沈堯封曰：產後發熱，所因不同，當與證參看。
白話
沈堯封說：產後發熱的原因各不相同，應當與其他症狀互相參考來判斷。
第十四節·發熱
第十四節·發熱
第十四節·發熱7 句
原文
感冒者鼻塞，亦不可過汗，經有奪血無汗之禁，只宜芎歸湯；停食者噯腐飽悶，宜平劑消食；血虛發熱，無別證者，脈大而芤，宜歸、耆；陰虛者煩渴脈細，宜生地、阿膠；更有一種表熱裡寒，下利清穀，煩渴惡熱，脈微細者，此少陰危證，宜四逆湯。
白話
感冒的人會鼻塞，但也不可過度發汗，因為醫經有失血後不可發汗的禁忌，只適合用芎歸湯；飲食停滯的人會打嗝有腐臭味、腹部飽脹悶滿，適合用平和的方劑幫助消化；血虛發熱，沒有其他症狀的人，脈象大而中空，適合用當歸、黃耆；陰虛的人會心煩口渴、脈象細小，適合用生地、阿膠；還有一種情況是體表發熱而體內有寒，表現為腹瀉未消化的食物、心煩口渴卻怕熱、脈象微細，這是少陰經的危重症候，適合用四逆湯。
原文
王孟英按：暴感發熱，可以鼻塞驗之。苟胎前伏邪，娩後陡發者，何嘗有頭疼、鼻塞之形證乎？
白話
王孟英按：突然感受外邪而發熱，可以用鼻塞來驗證。如果是在懷孕前潛伏的病邪，生產後突然發作的，哪裡會有頭痛、鼻塞的症狀呢？
原文
雖脈亦有不即顯露者，惟舌苔頗有可徵：或厚白而膩，或黃膩黃燥，或有黑點，或微苔舌赤。或口苦，或口渴，或胸悶，或溲熱。
白話
雖然脈象也可能有不立即顯現的情況，只有舌苔很可以作為徵兆：有的舌苔厚白而油膩，有的黃膩或黃燥，有的有黑點，有的舌苔薄而舌質紅。或者口苦，或者口渴，或者胸悶，或者小便灼熱。
原文
此皆溫濕、暑熱之邪內蘊，世人不察，再飲以糖酒生化湯之類。則輕者重而重者危。
白話
這些都是溫濕、暑熱的病邪在體內蘊積，世人不明白，又給產婦喝糖酒、生化湯之類的藥。那麼輕微的病情就會加重，嚴重的就會有危險。
原文
不遇明眼，人亦但知其產亡，而不知其死於何病，誤於何藥也。我見實多，每為太息。
白話
如果遇不到有見識的醫生，人們也只會知道她是因生產而死，卻不知道她死於什麼病，被什麼藥耽誤了。我親眼所見實在很多，每每為此嘆息。
原文
其後條之乍寒乍熱，亦當如是諦察，庶免遺人夭殃也。
白話
後面條文提到的忽冷忽熱，也應當這樣仔細觀察，才能避免留給他人早逝的災禍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。