原文
丹溪曰：因火動胎，逆上作喘急者，用條芩、香附為末，水調服。
白話
丹溪說：因為火氣擾動胎氣，導致氣逆向上而產生喘促急迫的，用條芩、香附研磨成粉末，用水調和服用。
第十五節·喘
第十五節·喘
第十五節·喘7 句
原文
呂滄洲曰：有婦胎死腹中，病喘不得臥，醫以風藥治肺。
白話
呂滄洲說：有一位婦人胎兒死在腹中，患了喘病無法躺下，醫生用治療風邪的藥來治肺。
原文
診其脈：氣口盛人迎一倍，左關弦勁而疾，兩尺俱短而離經。
白話
診斷她的脈象：氣口脈比人迎脈旺盛一倍，左手關脈弦緊有力而跳動快速，兩尺脈都短促且脈象脫離常規。
原文
因曰：病蓋得之毒藥動血，以致胎死不下，奔迫而上衝，非外感也。大劑芎歸湯，加催生藥服之，下死胎。
白話
於是說：這病大概是因為毒藥擾動了血液，導致胎兒死亡不能產下，氣血奔湧向上衝擊，並非外感病邪。用大劑量的芎歸湯，加入催生的藥物讓她服用，排出了死胎。
原文
其夫曰：病妾有娠，室人見嫉，故藥去之，眾所不知也。
白話
她的丈夫說：生病的妾室懷有身孕，家中主母嫉妒，所以用藥打掉胎兒，這是眾人所不知道的。
原文
沈堯封曰：外感作喘，仍照男子治。故不錄。他病仿此。
白話
沈堯封說：外感病邪引起的喘證，仍然按照治療男子的方法處理。所以這裡不記錄。其他疾病也仿照這個原則。
原文
王海藏《醫壘元戌》曰：胎前病唯當順氣。若外感四氣，內傷七情，以成他病，治法與男子同，當於各證類中求之，惟動胎之藥，切不可犯。
白話
王海藏在《醫壘元戌》中說：懷孕期間的疾病，只應當順暢氣機。如果是外感四季邪氣，內傷七種情志，因而形成其他疾病，治療方法與男子相同，應當在各種證候分類中尋找治法，只是會擾動胎氣的藥物，千萬不可觸犯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。