原文
（孕妇烦名子烦）丹溪曰：因胎元壅郁热气所致。
白話
（孕婦心煩稱為「子煩」）丹溪說：是因為胎兒元氣阻塞、鬱積而產生熱氣所引起的。
第十七節·子煩
第十七節·子煩
第十七節·子煩12 句
原文
沈堯封曰：子烦病因：曰痰、曰火、曰阴亏。因痰者，胸中必满。
白話
沈堯封說：子煩的病因有三：叫做痰、叫做火、叫做陰虛虧損。因為痰引起的，胸中必定會感到滿悶。
原文
仲景云，心中满而烦，宜瓜蒂散，此是吐痰法。
白話
張仲景說：心中感到滿悶而且心煩，適合用瓜蒂散，這是催吐排除痰飲的方法。
原文
孕妇禁吐，宜二陈汤加黄芩、竹茹、旋覆花。阴亏火甚者，仲景黄连阿胶汤最妙。
白話
孕婦禁止催吐，適合用二陳湯加入黃芩、竹茹、旋覆花。陰虛虧損、火氣旺盛的人，張仲景的黃連阿膠湯最為巧妙。
原文
汪訒庵《医方集解》有竹叶汤一方，治妊娠心惊胆怯，终日烦闷，名子烦。
白話
汪訒庵的《醫方集解》中有一個竹葉湯方子，專門治療妊娠時心驚膽怯、整天心煩悶的症狀，稱為「子煩」。
原文
因受胎四五月，相火用事；或盛夏君火大行，俱能乘肺以致烦闷。
白話
因為受孕四五個月時，相火當令；或者盛夏時君火大行，都能侵擾肺部而導致心煩悶。
原文
胎动不安，亦有停痰积饮，滞于胸膈，以致烦闷者。
白話
胎動不安，也有因為停痰積飲，停留在胸膈之間，而導致心煩悶的。
原文
麦冬（钱半） 茯苓 黄芩（一钱） 人参（五分） 淡竹叶（十片）
白話
麥冬（錢半）、茯苓、黃芩（一錢）、人參（五分）、淡竹葉（十片）。
原文
竹叶清烦，黄芩消热，麦冬凉肺。心火乘肺，故烦出于肺。
白話
竹葉清除心煩，黃芩清除熱氣，麥冬清涼肺部。心火侵乘肺部，所以心煩是出於肺。
原文
茯苓安心，人参补虚，妊娠心烦，固多虚也。
白話
茯苓安定心神，人參補益虛損，妊娠心煩，本來大多數是因為虛弱。
原文
如相火盛者，单知母丸；君火盛者，单黄连丸；心神不安者，硃砂安神丸。切不可作虚烦，用栀豉等药治之。
白話
如果是相火旺盛的，單用知母丸；君火旺盛的，單用黃連丸；心神不安定的，用硃砂安神丸。千萬不可以當作一般虛煩，用梔子、豆豉等藥物來治療。
原文
一方茯苓为君，无人参，有防风、知母，有痰者加竹沥。
白話
另一個方子以茯苓為主藥，沒有人參，加入防風、知母，有痰的人再加上竹瀝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。