原文
經云，七七而天癸竭。有年過五旬，經行不止者：許叔微主血有餘，不可止，宜當歸散；《產寶》主勞傷過度、喜怒不時；李時珍作敗血論。三說不同，當參脈證。
白話
《內經》說，女子四十九歲左右天癸枯竭。但有人年過五十，月經仍不停止：許叔微認為是血有餘，不可止，適合用當歸散；《產寶》認為是勞傷過度、喜怒無常；李時珍則當作敗血來論治。三種說法不同，應當參考脈象和症狀。
第七節·月事異常
第七節·月事異常
第七節·月事異常4 句
原文
李時珍曰：月事一月一行，其常也。或先或後，或通或塞，其病也。
白話
李時珍說：月經一個月來一次，這是正常情況。如果提前或推後，通暢或閉塞，就是疾病。
原文
有行期只吐血、衄血，或眼、耳出血，是謂倒經；有三月一行，是謂居經；有一年一行，是謂避年；有一生不行而受胎者，是謂暗經；有受胎後，月月行經而產子者，是謂胎盛，俗名胎垢；有受胎數月，血忽大下而胎不隕者，是謂漏胎。此雖以氣血有餘不足言，而亦異常矣。
白話
有的在月經期間只吐血、流鼻血，或眼睛、耳朵出血，這叫做倒經；有的三個月來一次，叫做居經；有的一年來一次，叫做避年；有的一生不來月經卻能懷孕，叫做暗經；有的懷孕後，每月仍行經而能生孩子，叫做胎盛，俗稱胎垢；有的懷孕幾個月，突然大量出血而胎兒不流產，叫做漏胎。這些雖然可以從氣血有餘或不足來解釋，但也屬於異常情況了。
原文
王孟英按：有未及二七之年而經水已行者；有年逾花甲而月事不絕者；有無病而偶停數月者；有壯年而月信即斷者；有帶下過甚而經不行者；有數月而一行者；有產後自乳而仍按月行經者；有一產而停經一二年者。秉賦不齊，不可以常理概也。
白話
王孟英按：有的未滿十四歲月經就已經來潮；有的年過六十而月經仍然不斷；有的沒有疾病卻偶然停經幾個月；有的正值壯年而月經就斷絕；有的白帶過多而月經不行；有的幾個月才來一次；有的產後自己哺乳卻仍然按月行經；有的生完一胎後停經一兩年。體質稟賦各不相同，不可以用常理一概而論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。