原文
沈堯封曰：經來聲荀證。苟恆大兄長女，嫁斜塘倪姓，早寡，體氣虛弱，每逢月事，聲音必啞。
白話
沈堯封說：月經來時聲音啞的證候。苟恆的大兄長女，嫁給斜塘倪姓，早年守寡，體質虛弱，每逢月經，聲音一定啞。
第四節·經行聲啞及目暗泄瀉帶下等證
第四節·經行聲啞及目暗泄瀉帶下等證
第四節·經行聲啞及目暗泄瀉帶下等證5 句
原文
予用天冬、地黃、蓯蓉、歸身等藥，病益甚，張口指畫，毫無一字可辨。
白話
我使用天冬、地黃、蓯蓉、歸身等藥，病情更加嚴重，張開嘴比劃，沒有一個字可以辨認。
原文
即於此方加細辛少許，以通少陰之絡，藥才入口，其聲即出。十餘劑後，桂附八味丸調理，永不發。撮要云：經後目暗，屬血虛。
白話
就在這個方子中加入少許細辛，以疏通少陰經的絡脈，藥才入口，聲音就發出來了。十幾劑之後，用桂附八味丸調理，從此不再發作。《撮要》說：經後眼睛昏暗，屬於血虛。
原文
汪石山曰：經行泄瀉，屬脾虛多濕，宜參苓白朮散。王孟英按：亦有肝木侮土者。
白話
汪石山說：月經期間泄瀉，屬於脾虛多濕，適宜用參苓白朮散。王孟英按：也有肝木乘脾土的情況。
原文
繆氏曰：經行白帶，屬陽虛下陷，用參、術助陽之藥。王孟英按：亦有鬱火內盛者。
白話
繆氏說：月經期間白帶，屬於陽虛下陷，用人參、白朮等助陽的藥物。王孟英按：也有鬱火內盛的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。