原文
世傳產書甚多，《千金》、《外臺》、會王《產寶》，馬氏、王氏、崔氏皆有產書。巢安世有《衛生寶集》、《子母秘錄》等。備則備矣，但倉猝之間，未易歷試。
白話
世間流傳的產科醫書很多，有《千金要方》、《外臺秘要》、會王《產寶》，馬氏、王氏、崔氏都有產科醫書。巢安世有《衛生寶集》、《子母秘錄》等。書籍算是齊全了，但倉促之間，不容易一一試驗。
產後門
產後通用方論第三（2-2）
產後門4 句
原文
惟李師聖序郭稽中《產科經驗保慶集》二十一篇，凡十八方，用之頗效。
白話
只有李師聖為郭稽中的《產科經驗保慶集》作序，該書有二十一篇論述，總共十八個藥方，使用起來頗有療效。
原文
但其間序論未為至當，始用料理，簡辨於諸方之下，以備識之者，非敢好辯也。
白話
但是其中的序論未必完全恰當，於是開始整理，在各個藥方之下簡要辨析，以備給有識之士參考，並非敢於喜好爭辯。
原文
（愚詳產後要病，無出於郭稽中二十一論、一十八方，有益於世多矣。余家三世用之，未有不效。雖陳無擇所評或是或否，亦不可不詳而究之。且如產後眩暈以牡丹散，然其中有大黃、芒硝，況新產後氣血大虛，豈宜輕服？又云去血過多而暈者，或有之；若言痰暈者，十無一、二。又如產後熱悶，氣上轉為腳氣，不應用小續命湯。僕以《百問》中方加減而用之，此活法也。故孟子云：盡信書則不如無書。此之謂也）
白話
（我詳細考慮產後的主要疾病，沒有超出郭稽中的二十一論、十八方，對世間益處很多。我家三代人都使用這些方劑，沒有不奏效的。雖然陳無擇的評論有贊同有反對，也不可不詳細探究。例如產後眩暈用牡丹散，然而其中有大黃、芒硝，況且剛產後氣血大虛，怎麼適宜輕易服用？又說去血過多而眩暈的，或許有之；如果說是痰飲導致眩暈的，十個中沒有一兩個。又如產後發熱胸悶，氣上逆轉變為腳氣，不應該用小續命湯。我根據《百問》中的藥方加減使用，這是靈活應變的方法。所以孟子說：完全相信書本還不如沒有書本。說的就是這個道理。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。