原文
周頲傳授濟急方四道：頲嘗見人傳《經效》諸方，自曾修合，實有大功，遂編於卷末，普用傳授，以濟急難。
白話
周頲傳授救急方四道：頲曾經見到有人傳授《經效》諸方，自己曾經修製配合，確實有大功效，於是編寫在卷末，普遍用來傳授，以解救急難。
產後門
產後通用方論第三（2-1）
產後門45 句
原文
治產後血暈、血氣及滯血不散，便成癥瘕，兼瀉，面色黃腫，嘔吐噁心，頭痛目眩，口吐清水，四肢萎弱，五臟虛怯，常日睡多，吃食減少，漸覺羸瘦，年久變為勞疾。如此所患，偏宜服勝金丸。
白話
治療產後血暈、血氣以及滯血不散，便成為癥瘕，兼有腹瀉，面色黃腫，嘔吐噁心，頭痛目眩，口吐清水，四肢萎弱，五臟虛怯，經常白天睡眠多，飲食減少，逐漸感覺消瘦，日久變成勞疾。如此所患的病，特別適宜服用勝金丸。
原文
澤蘭葉（四兩） 芍藥 蕪荑仁 甘草 當歸 芎藭（各六分） 乾薑 桂心（各三分半） 石膏 桔梗 細辛 厚朴 吳茱萸 柏子仁 防風 烏頭（炮） 白薇 枳殼 南椒 石頷 蒲黃 石斛 茯苓（各三分） 白朮 白芷 人參 青木香 藁本（各一分）
白話
澤蘭葉（四兩）、芍藥、蕪荑仁、甘草、當歸、芎藭（各六分）、乾薑、桂心（各三分半）、石膏、桔梗、細辛、厚朴、吳茱萸、柏子仁、防風、烏頭（炮）、白薇、枳殼、南椒、石頷、蒲黃、石斛、茯苓（各三分）、白朮、白芷、人參、青木香、藁本（各一分）。
原文
上揀擇上等州土，如法修制，為末，煉蜜丸如彈子大。有所患，熱酒研一丸，入口便愈。
白話
以上選揀上等產地的藥材，依照方法修製，磨成細末，用煉蜜製成如彈子大的藥丸。有所患病時，用熱酒研磨一丸，入口便痊癒。
原文
大忌腥膩、熱面、豉汁、生蔥、冷水、果子等。
白話
大忌腥膩、熱面、豉汁、生蔥、冷水、果子等。
原文
若死胎不下，胎衣在腹，並以炒鹽酒研服，未效再服。
白話
如果死胎不下，胎衣在腹中，都用炒鹽酒研磨服用，沒有效果再服用。
原文
治產後諸疾。聖散子，方與《局方》大聖澤蘭散同，但無地黃、阿膠、桔梗，故不錄。神效產後一切疾。
白話
治療產後各種疾病。聖散子，方劑與《局方》大聖澤蘭散相同，但沒有地黃、阿膠、桔梗，所以不收录。神效產後一切疾病。
原文
鯉魚皮（三兩，燒灰） 芍藥 蒲黃（各二兩） 當歸 沒藥 桂心 好墨 卷柏 青木香 麝香（各一兩） 丈夫發灰 鐺墨（各半兩）
白話
鯉魚皮（三兩，燒灰）、芍藥、蒲黃（各二兩）、當歸、沒藥、桂心、好墨、卷柏、青木香、麝香（各一兩）、丈夫髮灰、鐺墨（各半兩）。
原文
上為細末。以新瓷器盛，密封勿令走氣，每產後以好酒調下一錢匕。
白話
以上製成細末。用新瓷器盛裝，密封不讓洩氣，每次產後用好酒調下一錢匕。
原文
如血暈衝心，下血不盡，臍下攪刺疼痛不可忍，塊血症疾甚者，日加兩服，不拘時候。忌冷物、果子、黏食。
白話
如果血暈衝心，下血不盡，臍下攪刺疼痛不可忍，塊血症疾嚴重的，每日加服兩次，不拘時間。忌冷物、果子、黏食。
原文
保生丸方與《局方》同。卻無麻仁，有川椒，故不復錄。治產後虛中有積，結成諸疾。
白話
保生丸方與《局方》相同。但沒有麻仁，有川椒，所以不再錄入。治療產後虛中有積，結成各種疾病。
原文
黑附子 桂心 白姜（各半兩） 巴豆（一錢，醋浸、煮去皮，研）
白話
黑附子、桂心、白姜（各半兩）、巴豆（一錢，醋浸、煮去皮，研）。
原文
上為細末，入巴豆研停，醋煮，麵糊丸如麻子大。每服三丸至五丸，冷茶下服之。取瀉為度。才產，服此蕩盡兒枕，除百病。
白話
以上製成細末，加入巴豆研磨均勻，用醋煮，麵糊製成如麻子大的藥丸。每次服用三至五丸，用冷茶送服。以腹瀉為度。剛剛生產後，服用此藥蕩盡兒枕，去除百病。
原文
當歸 人參 木香 黃耆 川芎 甘草 茯苓 芍藥 桂心 知母 大黃（炒） 草豆蔻 白朮 訶子 良薑 青皮 熟地黃（少許） 附子（重半兩一個）
白話
當歸、人參、木香、黃耆、川芎、甘草、茯苓、芍藥、桂心、知母、大黃（炒）、草豆蔻、白朮、訶子、良薑、青皮、熟地黃（少許）、附子（重半兩一個）。
原文
上除地黃、附子外，各等分，焙乾。生薑一斤，研取自然汁於碗中，停留食久，傾去清汁，取下面粉腳，攤在蒻葉上，入焙籠焙乾，搗、羅為末。
白話
以上除地黃、附子外，各等分，焙乾。生薑一斤，研磨取自然汁於碗中，停留一段時間，倒去清汁，取下面的粉腳，攤在蒻葉上，放入焙籠焙乾，搗碎、篩羅成細末。
原文
才產後，用藥三錢，水一盞，姜三片，棗一個，煎至七分，熱服。
白話
剛剛生產後，用藥三錢，水一盞，生薑三片，紅棗一個，煎至七分，熱服。
原文
服後產母自然睡著，半日以來，睡覺再服，全除腹痛。每日只三服，至九日不可服，肚中冷也。治產後百病。未產一月先釀，產訖可服。地黃汁 好曲 好淨秫米（各二升）
白話
服藥後產婦自然睡著，半日左右，睡醒再服，完全消除腹痛。每日只服三次，到第九日不可服，因為肚中冷。治療產後百病。未產前一個月先釀造，產後可服用。地黃汁、好曲、好淨秫米（各二升）。
原文
上先以地黃汁漬曲令發，准家法釀之，至熟，封七日，取清者服。常令酒氣相接，勿令絕。忌蒜、生冷、鮓滑、雞、豬肉、一切毒物。
白話
以上先用地黃汁浸泡酒曲使其發酵，按照家傳方法釀造，至熟，密封七日，取澄清的酒服用。常使酒氣相接，不要斷絕。忌蒜、生冷、鮓滑、雞、豬肉、一切毒物。
原文
婦人皆可服之，但夏三個月不可合，春秋宜合。以地黃汁並滓，內米中飲，合用之。若作一碩，十碩准此，一升為率。先服當歸湯，後服此妙。
白話
婦女都可以服用，但夏季三個月不可釀造，春秋適宜釀造。以地黃汁連同渣滓，放入米中飲用，混合使用。如果製作一碩，十碩以此為準，一升為比例。先服用當歸湯，後服用此酒妙。
原文
治產後腹痛，眼見黑花。或發狂如見鬼狀；或胎衣不下，失音不語，心胸脹滿，水穀不化，口乾煩渴，寒熱往來，口內生瘡，咽喉腫痛，心中忪悸，夜不得睡。
白話
治療產後腹痛，眼見黑花。或者發狂如同見鬼的樣子；或者胎衣不下，失音不語，心胸脹滿，水穀不化，口乾煩渴，寒熱往來，口內生瘡，咽喉腫痛，心中悸動，夜裡不能入睡。
原文
產後中風，角弓反張，面赤，牙關緊急；或崩中如豚肝，臍腹㽲痛，煩躁恍惚，四肢腫滿；及受胎不穩，唇口、指甲青黑。
白話
產後中風，角弓反張，面赤，牙關緊急；或者崩中如豚肝，臍腹㽲痛，煩躁恍惚，四肢腫滿；以及受胎不穩，唇口、指甲青黑。
原文
（一方地黃減半，當歸一兩，延胡索、琥珀各一兩，名琥珀地黃丸，治狀同。）
白話
（另一方地黃減半，當歸一兩，延胡索、琥珀各一兩，名為琥珀地黃丸，治療症狀相同。）
原文
生地黃（研，取汁留滓） 生薑（各二斤，研，取汁留滓） 蒲黃 當歸（各四兩）
白話
生地黃（研磨，取汁留渣）、生薑（各二斤，研磨，取汁留渣）、蒲黃、當歸（各四兩）。
原文
上於銀石器內，用慢火取地黃汁炒生薑滓，以生薑汁炒地黃滓，各令乾。
白話
以上在銀石器內，用慢火取地黃汁炒生薑渣，用生薑汁炒地黃渣，各自使之乾燥。
原文
四味同焙乾為細末，醋煮麵糊丸如彈子大，每服一丸。食前用當歸酒化下神妙。治產後一切危困之疾。
白話
四味一同焙乾成細末，用醋煮麵糊製成如彈子大的藥丸，每次服用一丸。食前用當歸酒化下，神妙。治療產後一切危困的疾病。
原文
琥珀 硃砂 麝香 香墨（醋炙） 白殭蠶 當歸（各一分） 鯉魚鱗（炒焦） 桂心 百草霜 白附子 梁上塵（炒令煙出，篩、過稱，各半兩）
白話
琥珀、硃砂、麝香、香墨（醋炙）、白殭蠶、當歸（各一分）、鯉魚鱗（炒焦）、桂心、百草霜、白附子、梁上塵（炒至冒煙，篩過稱重，各半兩）。
原文
上為細末，炒生薑，熱酒調下二錢。產後一切病，服之奇效。
白話
以上製成細末，炒生薑，用熱酒調下二錢。產後一切病，服用有奇效。
原文
治產後諸疾，如產臥畢，切須用童子小便調黑神散數服，除百病。如無小便用白湯亦可。
白話
治療產後各種疾病，如生產臥床完畢，必須用童子小便調黑神散數服，去除百病。如果沒有小便，用白湯也可以。
原文
或產勞力過度，或下血頗多，或微熱，惡露來遲。馬尾大當歸（洗，一兩半）
白話
或者生產勞力過度，或者下血頗多，或者微熱，惡露來遲。馬尾大當歸（洗，一兩半）。
原文
上在未產前修製為末，如遇產有疾、無疾，若產了，但用童子小便調服，令產婦月後並無他證，果有神效。
白話
以上在未產前修製成末，如果遇到生產有疾、無疾，若生產了，只用童子小便調服，使產婦满月後並無其他病證，果有神效。
原文
療產後雖甚通利，唯覺心腹滿悶，脅脹咳嗽，不能食，大便不通，眼澀，行坐心腹時痛。（許仁則秘方三道）
白話
治療產後雖然大小便很通利，只覺得心腹滿悶，脅脹咳嗽，不能進食，大便不通，眼睛澀，行坐時心腹時常疼痛。（許仁則秘方三道）
原文
白朮 當歸 桑白皮 大黃（各三兩） 細辛 桂心（各二兩） 生薑（四兩）
白話
白朮、當歸、桑白皮、大黃（各三兩）、細辛、桂心（各二兩）、生薑（四兩）。
原文
上㕮咀，用水二升，煎取一升，分為三服。如人行七、八里久，再服此湯當得利，利又不宜過多。
白話
以上㕮咀，用水二升，煎取一升，分為三服。如人行七、八里路久，再服此湯應當得利，利又不宜過多。
原文
所利者，為不獲已而微利之，其不然，未合令利。
白話
之所以用利法，是因為不得已而輕微通利，如果不是這樣，不應該使其通利。
原文
既初產後覺身皆虛，尚藉藥食補之，豈宜取利？
白話
既然初產後感覺身體皆虛，尚且依靠藥食補養，豈適宜用通利之法？
原文
此緣病熱既要不利，苟以當塗服湯得通，氣息安帖。利既未止，即便須急取三匙醋飯吃即止。止後但須適寒溫，將息後取瘥復。
白話
這是因為病熱既不要通利，如果當時服用湯藥得到通利，氣息安穩舒適。通利既然沒有停止，就須要趕緊取三匙醋飯吃下即停止。停止後只需適應寒溫，調養後等待痊癒恢復。
原文
飯食之節，量其所宜，如利不減，宜依後方服之。
白話
飲食的節制，衡量其適宜，如果腹瀉不止，應當依照後方服用。
原文
（產後不宜輕易便投大黃，如不得已，後人更斟酌強弱而用之，方得穩當。）
白話
（產後不宜輕易便用大黃，如果不得已，後人更要斟酌體質強弱而使用，才能穩妥。）
原文
當歸（十分） 白朮（八分） 甘草（七分） 細辛（四分） 桂心 人參 生薑（各三分） 桑白皮（六分）
白話
當歸（十分）、白朮（八分）、甘草（七分）、細辛（四分）、桂心、人參、生薑（各三分）、桑白皮（六分）。
原文
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，溫酒下三十丸。
白話
以上製成細末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。空腹時，用溫酒送下三十丸。
原文
產後血氣不通，當時不甚覺，如在產出血少，皆成癥結。
白話
產後血氣不通，當時不很覺得，如果在生產時出血少，都會形成癥結。
原文
心便疼硬，乍寒乍熱，飲食不進，不生肌肉，心腹有時刺痛，口乾黏，手足沉重。有此狀者，宜此藥。
白話
心便疼痛堅硬，忽寒忽熱，飲食不進，不生肌肉，心腹有時刺痛，口乾黏膩，手足沉重。有這些症狀的，適宜此藥。
原文
當歸 芍藥 甘草 牛膝 鬼箭羽 人參（各五分） 牡丹皮 虎杖 白朮（各六分） 大黃（八分） 乾地黃（七分） 朴硝（十分） 烏梅肉（炒） 白薇 桂心（各四分） 水蛭（炒） 蒲黃（各三分） 虻蟲（十四枚，制）
白話
當歸、芍藥、甘草、牛膝、鬼箭羽、人參（各五分）、牡丹皮、虎杖、白朮（各六分）、大黃（八分）、乾地黃（七分）、朴硝（十分）、烏梅肉（炒）、白薇、桂心（各四分）、水蛭（炒）、蒲黃（各三分）、虻蟲（十四枚，制）。
原文
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，酒下二十丸，日兩服。《外臺》有赤石脂十分。
白話
以上製成細末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。空腹時，用酒送下二十丸，每日兩服。《外臺》有赤石脂十分。
原文
（許公在西京，為女秘妙，不傳此方於人。後仁則女婿尋得，依狀相傳，萬不失一。余散歸本門）（陳無擇）
白話
（許公在西京，為女兒秘藏妙方，不傳此方給人。後來仁則女婿尋得，依照原樣相傳，萬無一失。我將其散歸本門）（陳無擇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。