原文
治腸覃病。因寒氣客於腸外，與胃氣相搏，正氣不榮，系瘕內著，惡氣乃起。
白話
治療腸覃病。因為寒氣停留在腸道外部，與胃氣互相搏擊，導致正氣不能榮養，使得瘕聚在體內附著，惡氣於是產生。
拾遺方
烏喙丸
拾遺方5 句
原文
其生也，始如雞卵，久久乃成，狀如懷胎，按之堅，推即移，月事時下，故曰腸覃。
白話
它的生長，起初像雞蛋一樣，時間久了就長成，形狀像懷孕一樣，按壓它感覺堅硬，推動它就會移動，月經按時來潮，所以稱為腸覃。
原文
亦治乳余疾，大小便不利；並食有伏蟲、臚脹、癰疽、毒腫，久寒邪氣。
白話
也治療產後遺留的疾病，大小便不暢通；以及飲食中有潛伏的寄生蟲、腹部脹滿、癰疽、毒腫，和長久的寒性邪氣。
原文
烏喙（炮去皮尖，二錢） 半夏（湯洗七次，四錢） 石膏（煅） 藜蘆（炒） 牡蒙 蓯蓉（酒浸，各一錢） 乾薑（炮） 桂心（各一錢三字） 巴豆（六、七個，研膏）
白話
烏喙（炮製後去除皮和尖端，二錢）、半夏（用熱水洗七次，四錢）、石膏（煅燒）、藜蘆（炒過）、牡蒙、蓯蓉（用酒浸泡，各一錢）、乾薑（炮製）、桂心（各一錢三分）、巴豆（六、七個，研磨成膏狀）。
原文
上為末，蜜丸如綠豆大。每服三、五丸，食後酒飲任下。亦治男子疝痛。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三到五丸，飯後用酒或溫水送服。也治療男子的疝氣疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。