原文
治乳癰未結即散，已結即潰，極痛不可忍者。藥下即不疼，神驗不可云喻。因小兒吹奶，變成斯疾者，並皆治之。
白話
治療乳癰，尚未結塊時即可使之消散，已經結塊時即可使之潰破，疼痛劇烈難以忍受的。服藥後立刻不疼，神效無法用言語形容。因小兒吮乳而變成此病的，也都能治療。
乳癰方論第十五
張氏橘香散
乳癰方論第十五6 句
原文
陳皮浸去白眼，乾麵炒微黃，為細末，麝香研酒調二錢。初發覺赤腫疼痛，一服見效。每服有效。療乳癰，諸般癤、癰、疽。
白話
陳皮用水浸泡去除白膜，用乾麵炒至微黃，研為細末，加入麝香研勻，用酒調服二錢。剛發病時覺得紅腫疼痛，一服即見效。每次服用都有效。治療乳癰，以及各種癤、癰、疽。
原文
橘紅（半兩） 阿膠（粉炒） 粉草（炙，各一兩）。
白話
橘紅（半兩）、阿膠（用粉炒過）、粉草（炙過，各一兩）。
原文
上㕮咀，分為二服，每服用泉水一碗半，煎至盞半，去滓溫服。療奶癰並無名癰癤。
白話
以上藥材切碎，分為二服，每次服用時用泉水一碗半，煎至一盞半，去渣溫服。治療奶癰以及無名的癰癤。
原文
鼠糞不以多少，燒存性二分，入輕粉二十文，研停，麻油調塗。如有頭即潰，無頭即消。（又療火瘡）
白話
鼠糞不論多少，燒存性取二分，加入輕粉二十文，研磨均勻，用麻油調勻塗抹。如果有膿頭就會潰破，沒有膿頭就會消散。（又治療火瘡）
原文
療乳頭裂破。以丁香為末，水調敷立愈。又以蛤粉、胭脂等分，新水調敷。
白話
治療乳頭破裂。用丁香研為末，用水調敷立刻痊癒。又可用蛤粉、胭脂等分，用新水調敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。