原文
療產後妒乳並癰。連翹子 升麻 芒硝（各十分） 玄參 芍藥 白蘞 防己 射干（各半分） 大黃（十二分） 甘草（六分） 杏仁（八十枚，去皮尖）
白話
治療產後乳汁蓄積而脹痛以及乳癰。连翘子、升麻、芒硝（各十分）、玄參、芍藥、白蘞、防己、射干（各半分）、大黃（十二分）、甘草（六分）、杏仁（八十枚，去除皮尖）
乳癰方論第十五
連翹湯
乳癰方論第十五12 句
原文
上以水九升，煎取三升，大黃次下，硝分三服。又方：蒲黃草
白話
用水九升，煎煮後取三升，大黃稍後再下，芒硝分三次服用。另一個方子：蒲黃草
原文
上熟搗敷腫上，日三度，易之。並葉煎汁飲之亦佳。妒乳及癰並瘥。又方：以地黃汁塗即愈。
白話
將蒲黃草搗爛熟敷在腫塊上，每天三次更換。連同葉子煎汁服用效果也很好。乳汁蓄積脹痛及乳癰都能痊愈。另一個方子：用生地黃汁塗抹即可痊愈。
原文
又療諸癰不散，已成膿，懼針，令自決破方。
白話
再治療各種癰膿不消散，已經化膿，如果害怕用針刺，讓它自己破開的方法。
原文
取白雞內翅第一翎各一莖，燒末服之，即決。又方：取白丁香研塗，干即易。又療乳癰，初得令消。
白話
取白雞翅膀上第一根羽毛各一根，燒成灰末服用，膿就會自行破開。另一個方子：取白丁香研末塗抹，幹了就換。又治療乳癰，剛發病時使其消散。
原文
赤小豆 菵草上等分為細末，苦酒和，敷之愈。又療乳癰初覺有異。
白話
赤小豆、菵草，以上等分研成細末，用苦酒調和，敷在患處就會痊愈。又治療乳癰剛開始感覺有異常時。
原文
黃芩 甘草 防風 赤芍藥 黃耆（各五兩） 通草（十分） 桑寄生 麥門冬（各六分） 大棗（五枚）
白話
黃芩、甘草、防風、赤芍藥、黃耆（各五兩）、通草（十分）、桑寄生、麥門冬（各六分）、大棗（五枚）
原文
上細切，以水一升，煮取九合，去滓，入乳糖六分，分為四服。
白話
將以上藥材切細，用水一升，煮取九合，去除藥渣，加入乳糖六分，分成四次服用。
原文
療乳癰或瘡久不瘥，膿汁出，疼痛欲死不可忍。鹿角（二兩） 甘草（半兩）
白話
治療乳癰或瘡癰久不痊愈，膿汁流出，疼痛難以忍受。鹿角（二兩）、甘草（半兩）
原文
上為細末，用雞子白和於銅器中暖溫，敷患處，日五、七易，即愈。
白話
以上研為細末，用雞蛋清在銅器中混合溫熱，敷在患處，每天換五次到七次，即可痊愈。
原文
一方只用鹿角石上磨，取濃汁塗之，干即愈。一方鹿角燒作灰，酒調抹立愈。治乳癰。鹿角屑（一兩）
白話
另一個方子只用鹿角在石上磨，取濃汁塗抹，幹了就涂就會痊愈。另一個方子把鹿角燒成灰，用酒調勻塗抹立刻痊愈。治乳癰。鹿角屑（一兩）
原文
上為細末，以豬膽汁調下一錢，不過再服，神驗。以醋漿水服之亦得。《集驗方》以豬頜下清汁。
白話
以上研為細末，用豬膽汁調服一錢，不超過兩次就會見效，極為神驗。用醋漿水服用也可以。《集驗方》用的是豬下巴下的清澈汁液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。