婦人大全良方

產後妒乳方論第十四

飛烏膏散方

產後妒乳方論第十四3
原文
用燒硃砂作水銀上黑煙(名緗粉者,三兩,熬令焦燥) 礬石(三兩,燒粉)
白話
使用燒硃砂時水銀上產生的黑煙(名為緗粉,三兩,熬到焦燥),礬石(三兩,燒成粉)。
原文
上二味,以絹篩了,以甲煎和之,令如脂,以敷乳瘡,日三。作散者不須和,有汁自著可用散。
白話
以上二味,用絹篩過後,用甲煎調和,使之像脂膏,用來敷乳瘡,每日三次。做成散劑則不需要調和,有汁液自然附著時可用散劑。
原文
亦敷諸熱瘡、黃爛浸淫汁瘡、蜜瘡、丈夫陰蝕癢濕、諸小兒頭瘡、疳蝕、口邊肥瘡、蝸瘡等,並以此敷之。(《千金》同)
白話
也敷治各種熱瘡、黃爛浸淫汁瘡、蜜瘡、男子陰蝕癢濕、各種小兒頭瘡、疳蝕、口邊肥瘡、蝸瘡等,都用此藥敷。(《千金》同)