婦人大全良方

產後乳汁或行或不行方論第十一

湧泉散

產後乳汁或行或不行方論第十一7
原文
療乳無汁,成都教授單驤方。亦治乳結癰腫。
白話
治療乳汁缺乏,這是成都教授單驤的藥方。也能治療乳房結塊癰腫。
原文
穿山甲(洗,一兩,灰炒令燥)上為細末,酒調服方寸匕。
白話
穿山甲(洗淨,一兩,用灰炒到乾燥)。以上藥材研磨成細末,用酒調服一方寸匙。
原文
下乳方:大麻仁(去殼,二合) 生蝦(三枚)
白話
通乳藥方:大麻仁(去殼,二合) 生蝦(三隻)。
原文
上同研爛去滓,用酒、水各一盞,瓦罌煇至一盞半有餘,食後臨臥溫服,仍用被覆睡,乳即通流。(劉柳溪傳)
白話
以上藥材一起研磨爛後去渣,用酒和水各一盞,在瓦罐中煎煮到剩一盞半多一點,飯後臨睡前溫服,再用被子蓋著睡覺,乳汁就會流通。(劉柳溪傳授)
原文
又方:《必用方》云:漏蘆、栝蔞皆要藥。或云:多食豬蹄羹。
白話
又一方:《必用方》說:漏蘆、栝蔞都是重要的藥材。也有人說:多吃豬蹄湯。
原文
栝蔞取子淨洗,炒令香熟捶碎,取仁研細,瓦上攤浥,令白色,研為細末,溫酒調下一錢,服了合面臥少時。未效再作。
白話
栝蔞取籽洗淨,炒到香熟後搗碎,取出果仁研磨細緻,在瓦片上攤開陰乾,使其變成白色,再研磨成細末,用溫酒調服一錢,服後俯臥片刻。沒有效果就再服用一次。
原文
一方:栝蔞一枚熟搗,以白酒一斗,煮取四升,去滓溫飲一升,日三。
白話
另一方:栝蔞一枚,充分搗爛,用白酒一斗,煮到剩下四升,去渣後溫飲一升,每日三次。