原文
論曰：凡婦人乳汁或行或不行者，皆由氣血虛弱，經絡不調所致也。乳汁勿令投於地，蟲蟻食之，令乳無汁。
白話
論說：凡是婦女的乳汁有時流通有時不流通，都是因為氣血虛弱、經絡不調所引起的。乳汁不要讓它滴在地上，蟲蟻吃了它，會使乳汁減少。
產後乳汁或行或不行方論第十一
產後乳汁或行或不行方論第十一
產後乳汁或行或不行方論第十一8 句
原文
若乳盈溢，可潑東壁上佳；或有產後必有乳。
白話
如果乳汁過多而溢出，可以潑灑在東邊的牆壁上最好；或者說產後一定會有乳汁。
原文
若乳雖脹而產後臖作者，此年少之人初經產乳，有風熱耳！須服清利之藥則乳行。若累經產而無乳者，亡津液故也。須服滋溢之藥以動之。
白話
如果乳房雖然脹滿但產後卻感到發熱腫痛，這是年輕女子初次生產哺乳，有風熱的緣故。必須服用清熱利濕的藥物，乳汁就會流通。如果多次生產卻沒有乳汁，這是因為津液耗損的緣故。必須服用滋潤生津的藥物來催發它。
原文
若雖有乳，又卻不甚多者，須服通經之藥以動之，仍以羹臛引之。蓋婦人之乳，資於衝脈，與胃經通故也。
白話
如果雖然有乳汁，但量卻不很多，必須服用疏通經脈的藥物來推動它，再用羹湯類的食物來引導它。這是因為婦女的乳汁，依賴於衝脈，並且與胃經相通的原因。
原文
有屢經產而乳汁常多者，亦婦人血氣不衰使然也。
白話
有多次生產而乳汁仍然經常很多的人，這也是婦女血氣沒有衰退所導致的。
原文
大抵婦人素有疾，在衝任經者，乳汁少而其色帶黃，所生之子怯弱而多疾。
白話
大體上，婦女如果向來有疾病，且病在衝脈、任脈的，乳汁就會少而且顏色帶黃，所生的孩子也會體質虛弱且多病。
原文
《三因》論曰：產婦有二種乳脈不行，有氣血盛而壅閉不行者，有血少氣弱澀而不行者。虛當補之，盛當疏之。
白話
《三因極一病證方論》說：產婦有兩種乳汁不流通的情況，一種是氣血旺盛而壅塞閉阻不流通的，一種是血少氣弱而澀滯不流通的。虛弱的應當補益它，旺盛的應當疏通它。
原文
盛者當用通草、漏蘆、土瓜根輩；虛者當用成煉鍾乳粉、豬蹄、鯽魚之屬，概可見矣。
白話
旺盛的應當使用通草、漏蘆、土瓜根這一類藥物；虛弱的應當使用經過煉製的鍾乳粉、豬蹄、鯽魚這一類食物，大致可以明白了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。