婦人大全良方

婦人陰蝕五疳方論第十

婦人陰蝕五疳方論第十

婦人陰蝕五疳方論第十2
原文
凡婦人少陰脈數而滑者,陰中必生瘡,名曰䘌瘡,或痛或癢,如蟲行狀,淋露膿汁,陰蝕幾盡者。此皆由心神煩郁,胃氣虛弱,致氣血留滯。故經云:諸痛癢瘡,皆屬於心。又云:陽明主肌肉,痛癢皆屬於心。
白話
凡是婦人少陰脈脈搏數而滑的,陰中必然會生瘡,稱為「䘌瘡」,有的疼痛,有的搔癢,像蟲爬行的樣子,流出膿汁淋瀝,陰部腐蝕幾乎要爛盡的。這都是由於心神煩悶鬱結,胃氣虛弱,導致氣血留滯。所以經典說:各種疼痛、搔癢、瘡瘍,都歸屬於心。又說:陽明經主管肌肉,而疼痛、搔癢都歸屬於心。
原文
治之當補心養胃,外以熏洗、坐導藥治之乃可。
白話
治療應當補益心氣、調養胃氣,外用熏洗、坐藥引導的方法來治療才可以。