原文
療產後痢，日五十行者方。取木里蠹蟲糞，炒令黃，急以水沃之，稀稠得所，服之瘥止。獨孤祭酒訥方。療產後虛羸，下痢膿血，腹痛。
白話
治療產後痢疾，每天腹瀉五十次的方法。取木頭裡面的蛀蟲糞便，炒至黃色，迅速用水稀釋，調到適當的稀稠度，服用後病就好了。這是孤獨祭酒訥的方子。治療產後虛弱消瘦，拉膿血便，腹部疼痛。
產後赤白痢疾及虛羸氣痢方論第十二
《必效》方
產後赤白痢疾及虛羸氣痢方論第十二14 句
原文
黃連 芍藥 甘草 當歸 乾薑 人參（各八兩） 艾葉（三分）
白話
黃連、芍藥、甘草、當歸、乾薑、人參（各八兩） 艾葉（三分）。
原文
上㕮咀，水七升，煮取二升，分為三服。忌豬、鹿肉。
白話
以上藥材切碎，用七升水煎煮，濃縮至二升，分三次服用。禁忌食用豬肉、鹿肉。
原文
治產後下痢不禁止，因之氣欲絕，無問赤白，水穀不分。
白話
治療產後腹瀉不止，因而元氣欲絕，不問是赤痢還是白痢，水穀不分的情況。
原文
黃連 厚朴（各三兩） 芍藥 黃柏（各二兩）上水六升，煮取二升，分溫二服。治產後羸困，赤白痢疾，心腹絞痛。
白話
黃連、厚朴（各三兩） 芍藥、黃柏（各二兩）以上用六升水煎煮，濃縮至二升，分兩次溫熱服用。治療產後虛弱睏乏，赤白痢疾，心腹絞痛。
原文
薤白 石榴皮 黃連（各三分） 當歸（二兩） 地榆（三分）上水七升，煮取二升半，分為三服。療產後氣痢不止方。
白話
薤白、石榴皮、黃連（各三分） 當歸（二兩） 地榆（三分）以上用七升水煎煮，濃縮至二升半，分三次服用。治療產後氣痢不止的方子。
原文
青木香（三分） 訶子（酥炙黃，去核，八分）
白話
青木香（三分） 訶子（用酥炙烤至黃色，去除内核，八分）。
原文
上為細末，空心，米飲調下方寸匕。一方有縮砂仁。
白話
以上研成細末，空腹時，用米湯調服一方寸匕。另一方含有縮砂仁。
原文
三味等分為細末，入蜜一匙，米飲調下二錢。療產後水痢。
白話
三味藥等分研成細末，加入蜂蜜一匙，用米湯調服二錢。治療產後水痢。
原文
枳殼（四分） 厚朴 茯苓 黃連（各六分） 當歸（三分）上水一升，煮取八合，空心，分為三服。療產後水痢。
白話
枳殼（四分） 厚朴、茯苓、黃連（各六分） 當歸（三分）以上用一升水煎煮，濃縮至八合，空腹時，分三次服用。治療產後水痢。
原文
黃連（六分） 烏梅（五分） 石榴皮 赤石脂 當歸（各四分） 乾薑（三分）
白話
黃連（六分） 烏梅（五分） 石榴皮、赤石脂、當歸（各四分） 乾薑（三分）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，空心，米飲下三十丸。療產後血痢。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和做成丸劑如梧桐子大小，空腹時，用米湯送服三十丸。治療產後血痢。
原文
艾葉（三分） 阿膠（十分） 黃連（七分） 芍藥 黃柏 甘草（各六分）上為細末，粥飲調下方寸匕。療產後下痢膿血相雜。
白話
艾葉（三分） 阿膠（十分） 黃連（七分） 芍藥、黃柏、甘草（各六分）以上研成細末，用粥湯調服一方寸匕。治療產後下痢膿血混雜。
原文
赤石脂 五色龍骨 黃連（各十分） 白朮（五分） 阿膠 黃耆（各六分） 黃柏（四分）上為細末，飲服方寸匕。
白話
赤石脂、五色龍骨、黃連（各十分） 白朮（五分） 阿膠、黃耆（各六分） 黃柏（四分）以上研成細末，用水飲服一方寸匕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。