原文
論曰：產後痢疾者，由產勞傷，臟腑不足，日月未滿，虛乏未復。或勞動太早；或誤食生冷。
白話
論說：產後痢疾的原因，是因為生產勞累損傷，臟腑虛弱不足，產後時日未滿，身體虛乏尚未恢復。或者過早勞動；或者誤食生冷食物。
產後赤白痢疾及虛羸氣痢方論第十二
產後赤白痢疾及虛羸氣痢方論第十二
產後赤白痢疾及虛羸氣痢方論第十二7 句
原文
若行起太早，則外傷風冷乘虛入於腸胃；若誤食生冷、難化之物，傷於脾胃，皆令洞泄水瀉，甚者變為痢也。若血滲入大腸，則為血痢，難治。泄，謂之產子痢是也。
白話
如果過早起床活動，就會外受風寒，趁虛侵入腸胃；如果誤食生冷、難以消化的食物，損傷脾胃，都會導致腹瀉如水，嚴重的就轉變為痢疾。如果血液滲入大腸，就成為血痢，難以治療。這種腹瀉，就稱為產子痢。
原文
得冷則白，或如魚腦；得熱則赤黃，或為驟血。若冷熱相搏，則下痢赤白，或膿血相雜。若下痢青色，則極冷也。
白話
感受寒邪則下痢白色，或像魚腦一樣；感受熱邪則下痢赤黃色，或為突然出血。如果寒熱互相搏結，就會下痢赤白夾雜，或者膿血相混。如果下痢呈青色，就是極寒的狀況。
原文
若飲食不進，便利無常，日夜無度，產後本虛，更加久痢不止，無力瘦乏，愈見羸弱，謂之虛羸下利。
白話
如果飲食無法進食，大小便沒有規律，日夜沒有節制，產後本來就虛弱，再加上長期痢疾不止，全身無力消瘦疲倦，越來越顯得羸弱，這就稱為虛羸下利。
原文
又有產後氣宇不順，而下痢赤白，謂之氣痢。
白話
還有一種是產後氣機不順暢，而導致下痢赤白，稱為氣痢。
原文
治之之法，熱則涼之；冷則溫之；冷熱相搏則調之；滑者澀之。虛羸者補之，水穀不分者，當利小便。
白話
治療的方法，屬熱的就用寒涼藥；屬寒的就用溫熱藥；寒熱交錯的就調和它；滑脫不固的就收澀它。虛弱消瘦的就補益它，水穀不分的，就應當通利小便。
原文
若產婦性情執著，不能寬解，須當順其氣，未有不安者也。治之各有方。
白話
如果產婦性情固執，不能自我寬心解懷，就必須順暢她的氣機，沒有不安穩的道理。治療各有其對應的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。