原文
治婦人臟氣本虛，宿挾風冷，胸膈滿痛，腹脅絞刺，嘔吐噁心，飲食減少，身面虛浮，惡寒戰慄。
白話
治療婦女臟氣本來虛弱，平時夾雜風寒，胸膈滿悶疼痛，腹部脅肋絞痛刺痛，嘔吐噁心，飲食減少，身體和麵部虛浮腫脹，怕冷發抖。
產後四肢浮腫方論第十
加減吳朱萸湯
產後四肢浮腫方論第十4 句
原文
或泄不止，少氣羸困；及因生產，臟氣暴虛，邪冷內勝，宿疾轉增。
白話
或者腹瀉不止，氣短乏力睏倦；以及因為生產，臟氣突然虛弱，邪冷在體內旺盛，舊病更加嚴重。
原文
吳茱萸（一兩半） 苦梗 乾薑 甘草 麥門冬 防風 半夏 細辛 當歸 赤茯苓 牡丹皮 桂心（各半兩）。
白話
吳茱萸（一兩半）、苦梗、乾薑、甘草、麥門冬、防風、半夏、細辛、當歸、赤茯苓、牡丹皮、桂心（各半兩）。
原文
上為粗末，每服四錢。水盞半，煎至七分，去滓，食前熱服。
白話
以上藥材搗成粗末，每次服用四錢。用水一盞半，煎煮至七分，去掉藥渣，在飯前溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。