原文
沒藥 琥珀 桂心 芍藥 當歸（各一錢） 細辛 麝香（各半錢）
白話
沒藥、琥珀、桂心、芍藥、當歸（各一錢），細辛、麝香（各半錢）。
產後四肢浮腫方論第十
小調經散方
產後四肢浮腫方論第十4 句
原文
上為細末，每服半錢匕，薑汁、溫酒各少許，調停服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢匕，用薑汁和溫酒各少許，調和均勻後服用。
原文
評曰：產後浮腫多端，有自懷妊腫至產後不退者；亦有產後失於將理，外感寒暑，風濕內作，喜怒憂驚，血與氣搏，留滯經絡。氣分、血分，不可不辨。要當隨所因脈證治之，宜得其情。小調經散治血分固效，但力淺難憑。
白話
評論說：產後浮腫的原因有多種，有的從懷孕時就腫脹到產後仍不消退；也有產後沒有好好調養，外感寒暑邪氣，內生風濕，或喜怒憂驚等情緒影響，導致血與氣相互搏結，停留滯留在經絡之中。氣分和血分的病證不可不辨別。關鍵是要根據病因和脈證來治療，應當掌握其真實情況。小調經散治療血分病證固然有效，但藥力輕淺難以依靠。
原文
不若吳茱萸湯、枳朮湯、奪魂散、大調經散，皆要藥也。經云：產後肌浮，柑皮酒服。
白話
不如吳茱萸湯、枳朮湯、奪魂散、大調經散，這些都是重要的方劑。經書說：產後肌膚浮腫，可用柑皮配酒服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。