婦人大全良方

產後咳嗽方論第三

產後咳嗽方論第三

產後咳嗽方論第三3
原文
夫肺者主氣,因產後血虛,肺經一感微邪便成咳嗽。或風、或熱、或寒、或濕,皆令人咳嗽也。若產後吃鹽太早而咳嗽者,難治。
白話
肺臟主管全身的氣,因為產後血虛,肺經一旦感受微小的邪氣,就會形成咳嗽。無論是風邪、熱邪、寒邪、濕邪,都會使人咳嗽。如果產後太早吃鹽而導致咳嗽的,就難以治療。
原文
產後血氣不通,咳嗽者何?答曰:產後咳嗽,多因食熱面壅納,或熱病,或有氣塊。
白話
產後血氣不通暢,卻出現咳嗽,這是為什麼?回答說:產後咳嗽,大多是因為吃了熱性的麵食導致氣機壅塞,或是因為熱病,或是因為體內有氣塊。
原文
發時充心痛,氣急咳嗽,四肢寒熱,心悶口乾,或時煩躁,睡夢驚悸,氣虛,肢體無力。宜服《局方》真黑神散、五積散加棗煎服。
白話
發作時會感到胸口脹滿疼痛,呼吸急促而咳嗽,四肢忽冷忽熱,心中悶脹、口乾,有時會煩躁不安,睡夢中驚恐心悸,氣虛,全身無力。適合服用《太平惠民和劑局方》中的真黑神散、五積散,加入紅棗一起煎煮後服用。