原文
治婦人產後傷風十數日不解，頭微痛，惡寒，時時有熱，心下堅，乾嘔，汗出。宜陽旦湯。
白話
治療婦女產後感受風邪，十多天沒有解除，頭部微微疼痛，怕冷，時常發熱，胃脘部脹滿堅硬，乾嘔，出汗。適合用陽旦湯。
產後傷寒方論第一
陽旦湯
產後傷寒方論第一6 句
原文
桂枝 芍藥（各三兩） 甘草（炙） 黃芩（各二兩）
白話
桂枝、芍藥（各三兩），炙甘草、黃芩（各二兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢。水一盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，去滓溫服，無時候。
白話
將以上藥材切碎，每次服用三錢。用水一盞，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至剩七分，去除藥渣，溫服，不限時間。
原文
自汗者，去桂，加炮熟附子一枚；渴者，去桂，加栝蔞根三兩；下痢者，去芍藥，加乾薑三兩；心下悸者，去芍藥，加茯苓四兩；虛勞裡急者，正陽旦湯主之，煎時入膠飴為佳。若脈浮緊，無汗發熱者，莫與也。
白話
如果自汗的，去掉桂枝，加入炮熟附子一枚；口渴的，去掉桂枝，加入栝蔞根三兩；腹瀉的，去掉芍藥，加入乾薑三兩；心窩部悸動的，去掉芍藥，加入茯苓四兩；虛勞導致腹中拘急的，用正陽旦湯主治，煎藥時加入膠飴效果更好。如果脈象浮緊，沒有汗且發熱的，不要給予此方。
原文
治產後惡露方下，忽而斷絕。晝日明瞭，暮則譫語，寒熱往來，如見鬼狀。
白話
治療產後惡露剛剛排出，忽然中斷。白天神志清楚，到了傍晚就胡言亂語，一陣冷一陣熱，好像看見鬼怪的樣子。
原文
此由為熱入血室，不即治之，諸變不測，宜服柴胡地黃湯。（方見第六卷十五論中）四物湯加北柴胡。
白話
這是因為邪熱侵入血室，如果不及時治療，會發生各種難以預測的變化，適合服用柴胡地黃湯。（藥方記載在第六卷第十五論中）也就是四物湯加入北柴胡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。