婦人大全良方

產後乍寒乍熱方論第三

郭稽中產後方論附

產後乍寒乍熱方論第三5
原文
評曰:郭稽中雲:產後乍寒乍熱者,多是敗血為害,或陰陽不和所作。若作瘧疾治之誤矣。
白話
評論說:郭稽中說:產後突然發冷又突然發熱的,大多是因為敗血造成危害,或是陰陽不協調所引起的。如果當作瘧疾來治療,那就錯了。
原文
如陳無擇評曰:只可云敗血循經流入,閉諸陽則熱,閉諸陰則寒。血氣與衛氣解則休。亦未盡善,亦有產後病瘧而作寒熱。
白話
像陳無擇評論說:只能說敗血沿著經脈流入,阻塞了諸陽經就會發熱,阻塞了諸陰經就會發冷。血氣與衛氣分開時就會停止。這樣說也不完全恰當,也有產後患上瘧疾而出現發冷發熱的情況。
原文
有一日一發,或一日二、三發;或間日一發,或三、二日一發。
白話
有的一天發作一次,或一天發作兩三次;有的隔一天發作一次,或隔兩三天發作一次。
原文
或先寒後熱,或先熱後寒;或寒多熱少,或熱多寒少;或但寒但熱者。亦有產前病瘧,而產後未愈者,最難用藥。如柴胡、常山、信砒等,斷不可用。
白話
有的先冷後熱,有的先熱後冷;有的冷多熱少,有的熱多冷少;有的只冷不熱或只熱不冷。也有產前就得了瘧疾,產後還沒痊癒的,最難用藥。像柴胡、常山、信砒這類藥,絕對不能使用。
原文
今有《經效》草果飲子、生熟飲子,用之有效,謾備檢閱。如《易簡方》四獸飲亦可用。(男六德補遺)
白話
現今有《經效》中的草果飲子、生熟飲子,使用起來有效,暫且準備以供查閱。像《易簡方》中的四獸飲也可以使用。(男六德補遺)