婦人大全良方

產後口乾痞悶方論第一

見現丸方

產後口乾痞悶方論第一3
原文
薑黃 三稜 蓽澄茄 陳皮 良薑 人參 莪朮(等分)上為細末,用蘿蔔浸,煮爛研細,將汁煮麵糊丸如梧桐子大。用蘿蔔湯下三十丸。
白話
薑黃、三稜、蓽澄茄、陳皮、良薑、人參、莪朮(等分)。以上藥材研磨成細末,用蘿蔔浸泡,煮爛後研磨細膩,用蘿蔔汁煮麵糊製成丸藥,如梧桐子大小。用蘿蔔湯送服三十丸。
原文
評曰:產後口乾痞悶,未必只因食麵,或產母內積憂煩,外傷燥熱,飲食甘辛,使口乾痞悶,當隨其所因調之可也。
白話
評曰:產後口乾胸悶,未必只是因為吃了麵食,或者產婦內心積累憂愁煩惱,外感受燥熱之邪,飲食甘甜辛辣,導致口乾胸悶,應當根據其病因來調理就可以了。
原文
煩心宜四物湯去地黃,加人參烏梅煎;若外傷燥熱,看屬何經,當隨經為治,難以備舉。飲食所傷,見現丸卻能作效。四物湯。(方見本卷第二論)
白話
心煩者宜用四物湯去掉地黃,加入人參、烏梅煎煮;如果外感燥熱,看屬於哪一條經絡,應當隨經治療,難以一一列舉。因飲食所傷,用見現丸卻能有效。四物湯(方劑見本卷第二論)。