婦人大全良方

產後惡露不盡腹痛方論第六

產後惡露不盡腹痛方論第六

產後惡露不盡腹痛方論第六3
原文
論曰:產後惡露不盡,腹痛者何?答曰:產後惡血雖常通行,或因外感五邪,內傷七氣,致令斬然而止;余血停積,壅滯不行,所下不盡,故令腹痛。
白話
論說:產後惡露不盡,腹痛的原因是什麼?回答說:產後惡血雖然通常會排出,但可能因為外感五邪、內傷七氣,導致突然停止;剩餘的血液停積,阻塞不通,排出的不乾淨,所以引起腹痛。
原文
《產寶》云:皆因妊娠當風取涼,則胞絡有冷,至於產時,其血必少。
白話
《產寶》說:都是因為懷孕時迎風受涼,導致胞絡有寒氣,到了生產時,血量一定較少。
原文
或新產時而取風涼,皆令風冷搏於血,血則壅滯不得宣通,蓄積在內,有時惡露不盡,故令腹痛。
白話
或者剛生產完時受風寒,都會使風冷之邪與血相搏,血液就阻塞不通暢,蓄積在體內,有時惡露排不盡,所以引起腹痛。