原文
生乾地黃 當歸 獨活 吳茱萸 芍藥 乾薑 甘草 桂心 小草（各一兩） 細辛（半兩）
白話
生乾地黃、當歸、獨活、吳茱萸、芍藥、乾薑、甘草、桂心、小草（各一兩），細辛（半兩）。
產後余血上搶心痛方論第五
大岩蜜湯方
產後余血上搶心痛方論第五5 句
原文
上為散，每服半兩。水三盞，煎至一盞，去滓，稍熱服。
白話
以上藥物製成散劑，每次服用半兩。用水三盞，煎煮至一盞，濾去藥渣，稍微溫熱後服用。
原文
評曰：產後心痛，雖非產蓐常疾，痛或有九痛，未必便是血痛。設是岩蜜湯，豈可用熟地黃？熟地黃泥血，安能去痛？此方本出《千金》，用生乾地黃耳。
白話
評論說：產後心痛，雖然不是產後常見疾病，心痛有時有九種心痛，未必就是血痛。假如是岩蜜湯，怎麼可以使用熟地黃？熟地黃黏滯血液，怎能去除疼痛？此方原本出自《千金方》，用的是生乾地黃罷了。
原文
茱萸一升合準，五兩乾薑，三兩細辛，治陳寒在下焦。
白話
吳茱萸一升，按照標準，加上五兩乾薑、三兩細辛，治療陳寒在下焦。
原文
方本一兩，卻減半兩，制奇制偶，量病淺深，自有品數，不可妄意加減。然以岩蜜湯治血痛，不若失笑散用之有效。
白話
方原本用一兩，卻減去半兩，製方有奇偶之法，衡量病情的淺深，自有藥物品數，不可隨意加減。然而用岩蜜湯治療血痛，不如使用失笑散有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。