原文
論曰：夫產後血上搶心，由產後氣虛挾宿冷，冷搏於血，則凝結不消。氣逆上者，則血隨上衝擊而心痛也。
白話
論說：產後血液向上衝擊心臟，是因為產後氣虛，又挾帶體內的舊寒，寒氣與血液相搏擊，就會凝結而不消散。氣機上逆時，血液就跟隨向上衝擊，因而導致心痛。
產後余血上搶心痛方論第五
產後余血上搶心痛方論第五
產後余血上搶心痛方論第五5 句
原文
凡產後余血不盡，得冷則留結，與氣相搏則痛、困重，遇寒結血尤甚，則變成血瘕，亦令月水否澀不通也。
白話
凡是產後殘餘的血液沒有排盡，遇到寒氣就會停留凝結，與氣機相搏擊就會疼痛、困頓沉重，遇到寒冷使血液凝結得更加嚴重，就會轉變成血瘕，也會導致月經閉塞澀滯不通暢。
原文
論曰：產後心痛者何？答曰：心者血之主。人有伏宿寒，因產大虛，寒搏於血，血凝不得消散，其氣遂上衝擊於心之絡脈，故心痛。
白話
論說：產後心痛是怎麼回事？回答說：心是血液的主宰。人體內有潛伏的舊寒，因為生產時身體極度虛弱，寒氣與血液相搏擊，血液凝結而不能消散，其氣機就向上衝擊心臟的絡脈，所以心痛。
原文
但以大岩蜜湯治之，寒去則血脈溫而經絡通，心痛自止。若誤以為所傷治之，則虛極寒益甚矣。
白話
只要用大岩蜜湯來治療，寒氣去除後血脈就會溫暖，經絡也會通暢，心痛自然停止。如果誤以為是食物損傷來治療，就會使虛弱到極點，寒氣更加嚴重了。
原文
心絡寒甚，傳心之正經，則變為真心痛，朝發夕死，夕發朝死。藥不可輕用如此。
白話
心絡的寒氣極重，傳到心臟的正經，就會轉變成真心痛，早上發病晚上就會死亡，晚上發病早上就會死亡。用藥不可以如此輕率。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。