原文
療產後中風，睡臥不安，筋脈四肢攣急或強直。
白話
治療產後中風，導致睡眠不安穩，筋脈和四肢抽搐拘急，或者僵硬彎曲不能活動。
產後中風筋脈四肢攣急方論第十
獨活酒
產後中風筋脈四肢攣急方論第十8 句
原文
獨活 天麻 防風（各一兩） 桂心 當歸 荊芥 川芎 蔓荊子（各半兩） 麻黃（去節） 附子（炮） 羚羊角（屑） 赤芍藥（各三分）
白話
獨活、天麻、防風（各一兩），桂心、當歸、荊芥、川芎、蔓荊子（各半兩），麻黃（去除節）、附子（炮製過）、羚羊角（磨成屑）、赤芍藥（各三分）。
原文
上㕮咀，每服四錢。水、酒各半盞，煎至六分，去滓溫服。
白話
將上述藥材切碎，每次服用四錢。用水和酒各半盞，煎煮到剩六分，去除藥渣後溫熱服用。
原文
（有汗者莫服）療產後中風，四肢筋脈攣急疼痛。
白話
（容易出汗的人不要服用）治療產後中風，導致四肢筋脈抽搐拘急、疼痛。
原文
羌活 天麻 酸棗仁 川牛膝 防風 當歸 薏苡仁 柏子仁 鹿角膠（炒，各一兩） 蔓荊子 桂心（各半兩） 羚羊角（屑） 附子（炮） 川芎（各三分） 麝香（一分，研）上為細末，無時，以豆淋酒調二錢服。
白話
羌活、天麻、酸棗仁、川牛膝、防風、當歸、薏苡仁、柏子仁、鹿角膠（炒過，各一兩），蔓荊子、桂心（各半兩），羚羊角（屑）、附子（炮製過）、川芎（各三分），麝香（一分，研磨成粉）。將上述藥材研磨成細末，不限時間，用豆淋酒調和二錢服用。
原文
治產後中風，四肢筋攣急疼痛，心神煩悶，背項強直。
白話
治療產後中風，導致四肢筋脈抽搐拘急疼痛，心神煩躁鬱悶，後背與頸項僵硬無法彎曲。
原文
羌活 防風 附子（炮，去皮） 羚羊角（屑） 麻黃（去節，各一兩） 地黃 桂心（各三分） 酸棗仁（炒） 黃耆 當歸 川牛膝 川芎 萆薢（各半兩）
白話
羌活、防風、附子（炮製過，去除外皮）、羚羊角（屑）、麻黃（去除節，各一兩），地黃、桂心（各三分），酸棗仁（炒過）、黃耆、當歸、川牛膝、川芎、萆薢（各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，溫酒吞下。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。