婦人大全良方

產後中風筋脈四肢攣急方論第十

產後中風筋脈四肢攣急方論第十

產後中風筋脈四肢攣急方論第十5
原文
夫產後中風、筋脈攣急者,是氣血不足,臟腑俱虛,日月未滿而早勞役,動傷腑臟;虛損未復,為風邪冷氣初客於皮膚經絡。
白話
產後中風、筋脈抽搐拘急的病症,是因為氣血不足,臟腑都虛弱,產後日子還沒滿就過早勞動,因而損傷了臟腑;虛弱耗損還沒恢復,風邪寒氣就趁機侵入皮膚經絡。
原文
則令人頑痹不仁,羸乏少氣,起風氣入於筋脈,挾寒則攣急也。
白話
於是使人麻木不仁,身體瘦弱疲乏、氣短,風邪侵入筋脈,挾帶寒氣就會導致抽搐拘急。
原文
治產後中風,四肢筋脈攣急疼痛,背項強直。
白話
治療產後中風,四肢筋脈抽搐拘急疼痛,背部與頸項僵硬無法彎曲。
原文
防風(一兩) 赤芍藥 桂心(各半兩) 羚羊角(屑) 川芎 羌活 當歸 酸棗仁 牛蒡子(炒,各三分)
白話
防風(一兩)、赤芍藥、桂心(各半兩)、羚羊角(屑)、川芎、羌活、當歸、酸棗仁、牛蒡子(炒過,各三分)。
原文
上㕮咀,每服四錢。水一盞,煎至六分,去滓溫服。
白話
將以上藥材切碎搗成粗末,每次服用四錢。用水一杯,煎煮到剩六分,濾掉藥渣後溫熱服用。