郭稽中產後中風方論

語言錯亂方

郭稽中產後中風方論13 句

原文

療產後中風，心忪悸，志意不定，恍惚人參（六分）羚羊角（屑）麥門冬茯神（各八分）黃芩白蘚皮甘草（各四兩）石膏（十二分）淡竹瀝（兩大合）

白話

治療產後中風，心悸不安，意志不定，精神恍惚。人參（六分）、羚羊角（屑）、麥門冬、茯神（各八分）、黃芩、白蘚皮、甘草（各四兩）、石膏（十二分）、淡竹瀝（兩大合）。

原文

上㕮咀，水二大升，煎至七合，下竹瀝，分三服。療產後中風，身背拘急如束，並渴。

白話

將上藥切碎，用水二大升煎煮至七合，加入竹瀝，分三次服用。治療產後中風，身體背部拘攣緊迫如被束縛，並伴有口渴。

原文

川芎羌活羚羊角（屑）酸棗仁芍藥（各四兩）桑白皮（六分）防風（五分）上㕮咀，水四升，煎取二升，分溫三服。

白話

川芎、羌活、羚羊角（屑）、酸棗仁、芍藥（各四兩）、桑白皮（六分）、防風（五分）。將上藥切碎，用水四升煎煮至二升，分三次溫服。

原文

療產後中風，四肢拘束，筋節掣痛，不得轉側，如角弓反張。

白話

治療產後中風，四肢拘攣受限，筋骨關節抽掣疼痛，不能轉動身體，呈角弓反張狀。

原文

麻黃（八分，去根節）生薑桂心白朮（各四分）防風芍藥（各六分）川芎（五分）竹瀝（二合）

白話

麻黃（八分，去除根節）、生薑、桂心、白朮（各四分）、防風、芍藥（各六分）、川芎（五分）、竹瀝（二合）。

原文

上細銼，以水三升，先煮麻黃掠去沫，下諸藥煎取七合，下竹瀝再煎三沸，分三服，取微汗為度。

白話

將上藥細細切碎，用水三升，先煎煮麻黃去除浮沫，放入其他藥物煎至七合，加入竹瀝再煎煮三次沸騰，分三次服用，以微微出汗為度。

原文

治產後納涼太過中風者，或成喘急，唇青鼻黑。

白話

治療產後因過度貪涼而中風者，或演變成氣喘急促、嘴唇青紫、鼻部發黑者。

原文

（男六德續添）以《局方》小續命湯連進三服，即愈。療產後中風煩渴。紅花子（五合，炒微熱，研碎）

白話

（男六德續添）服用《太平惠民和劑局方》小續命湯接連三劑，即可康復。治療產後中風煩躁口渴。紅花子（五合，微微炒熱，研碎）。

原文

上以水一升，煎取七合，每一匙頭，徐徐呷。

白話

用水一升煎煮至七合，每次一湯匙，慢慢含咽。

原文

治產後中風，半身、手足不遂，言語謇澀，恍惚多忘，精神不定。

白話

治療產後中風，半身及手足不能活動，語言不流利，精神恍惚易忘，神志不穩定。

原文

川獨活當歸芍藥防風川芎玄參（各二分）桂心（分半）

白話

川獨活、當歸、芍藥、防風、川芎、玄參（各二分）、桂心（半分）。

原文

上細銼，以水八升，煮取二升半，分為三服。覺效又更作一劑，漸瘥，須適寒溫將息。如不瘥，即以此方作丸，每服二十丸。

白話

將上藥細細切碎，用水八升煎煮至二升半，分三次服用。見效後再製備一劑，逐漸康復，須根據冷暖節氣調養。如果仍未康復，就按此方製成丸藥，每次服用二十丸。

原文

有熱加乾葛五兩；有冷加白朮五兩；有氣加生薑六分；手足不穩加牛膝五分、萆薢三兩、黃耆四兩；腹痛加當歸、芍藥各三分；不食加人參二分、玄參四分。

白話

有熱象者加乾葛五兩；有寒象者加白朮五兩；有氣滯者加生薑六分；手足不穩者加牛膝五分、萆薢三兩、黃耆四兩；腹痛者加當歸、芍藥各三分；不能進食者加人參二分、玄參四分。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。