原文
論曰：產後中風者何？答曰：產後五、七日內強力下床；或一月之內傷於房室；或懷憂怒，擾蕩沖和；或因著艾，傷動臟腑。
白話
討論說：產後中風是什麼原因？回答說：產後五到七天內勉強下床；或者一個月內行房事；或者心中懷有憂愁憤怒，擾亂了體內的平和之氣；或者因為施行艾灸，損傷了臟腑。
郭稽中產後中風方論
郭稽中產後中風方論
郭稽中產後中風方論5 句
原文
得病之初，眼澀口噤，肌肉瞤搐，漸至腰脊筋急強直者，不可治。此乃人作，非偶爾中風所得也。
白話
發病初期，眼睛乾澀、牙關緊閉，肌肉跳動抽搐，逐漸發展到腰背脊柱的筋脈拘急僵硬強直的情況，就無法醫治了。這是人為造成的，不是偶然感受風邪所得的病。
原文
陳無擇評曰：問產後中風，風是外邪，血虛則或有中之者，直答以人作，不可治，問答不相顧解，如何開示後人？立論之難有如此者。
白話
陳無擇評論說：問產後中風，風是外來的邪氣，血虛的人或許有感受風邪的，卻直接回答是人為造成的、無法醫治，問答之間沒有互相呼應解釋，這樣如何能啟發教導後人？建立理論的困難就像這樣。
原文
若是中風，當以脈辨，看在何臟，依經調之。
白話
如果是真正的中風，應當根據脈象來辨別，看是哪個臟腑受病，依照經絡理論來調治。
原文
強力下床、月內房室，憂怒，著灸，非中風類；蓐勞，性氣，火邪，治各有法。非產後病，不暇繁引，學者識之。
白話
勉強下床、月子內行房事、憂愁憤怒、施行艾灸，這些都不屬於中風的類別；產後勞累、情緒問題、火邪致病，治療各有其方法。這些不是產後特有的疾病，這裡不詳細列舉，學習的人要認識到這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。