原文
治產後中風口噤，四肢頑痹不仁，身體如角弓反張。
白話
治療產後中風，導致牙關緊閉、四肢麻木不仁、身體像角弓一樣向後彎曲的症狀。
中風口噤角弓反張方論附
羌活酒
中風口噤角弓反張方論附6 句
原文
羌活 防風（各三兩） 黑豆（一升，炒令煙出）
白話
羌活、防風（各三兩），黑豆（一升，炒到冒出煙來）。
原文
上細銼，以好酒一斗於瓶中攪動、密封；經半日許，又於鍋中重湯煮瓶至半日，候瓶冷取出。
白話
將上述藥材細細切碎，用一斗好酒放入瓶中攪動後密封；經過大約半日，再將瓶子放入鍋中隔水煮到半日，等瓶子冷卻後取出。
原文
每服暖一中盞飲之，日可三、四服，度之當汗出即瘥。治產後中風，身如角弓反張，口噤不語方。川烏（五兩，銼如豆大）
白話
每次服用時，溫熱一中盞飲下，一天可以服用三到四次，預計服後出汗就會痊癒。這是治療產後中風，身體像角弓一樣向後彎曲、牙關緊閉不能說話的藥方。川烏（五兩，銼成如豆子大小）。
原文
上取黑豆半升，同炒半黑，以酒三升瀉於鐺內急攪，以絹濾取酒，微溫服一小盞，取汗。
白話
取黑豆半升，與川烏一起炒到半黑，用三升酒倒入鍋中快速攪拌，用絹布過濾取酒，稍微溫熱後服用一小盞，以達到出汗的效果。
原文
若口不開者，拗開口灌之，未效加烏雞糞一合（炒），內酒中服之，以瘥為度。
白話
如果病人牙關緊閉無法張開，就撬開嘴巴灌藥；如果沒有效果，就加入一合炒過的烏雞糞，放入酒中服用，以病癒為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。