婦人大全良方

中風口噤角弓反張方論附

一物白蘚湯 獨活湯

中風口噤角弓反張方論附2
原文
《小品》療產後中風,虛人不可服他藥者,一物獨活湯主之,及一物白蘚湯主之。亦可與獨活合煮之。川獨活(三兩,細切)
白話
《小品》治療產後中風,對於體虛的人不能服用其他藥物的,用一物獨活湯主治,以及一物白蘚湯主治。也可以和獨活合在一起煮。川獨活(三兩,細切)
原文
上水三升,煮取一升分服。耐酒者,亦可酒水煮。一方用白蘚皮,亦依此法。產後中風痙,口噤面青,手足急強者。以竹瀝二升,分為五服,溫溫頻服大效。
白話
以上用水三升,煮取一升分次服用。能喝酒的人,也可以用酒水煮。另一個方劑用白蘚皮,也依照這個方法。產後中風痙攣,口噤面青,手足拘急強硬的。用竹瀝二升,分為五次服用,溫溫地頻頻服用有大效。