婦人大全良方

中風口噤角弓反張方論附

荊芥散

中風口噤角弓反張方論附4
原文
《專治婦人方》治產後中風,不省人事,口吐涎,手足瘛瘲。當歸 荊芥穗(等分)
白話
《專治婦人方》治療產後中風,不省人事,口吐涎沫,手足抽搐。當歸、荊芥穗(等分)。
原文
上為細末,每服二錢。水一盞,酒少許,煎至七分灌之。
白話
上方製成細末,每次服用二錢。用水一盞,加少許酒,煎至七分,灌服。
原文
如牙關緊急,用匙斡微微灌下,但下咽即有生理。
白話
如果牙關緊閉,用湯匙輕輕撬開灌下,只要嚥下就有生機。
原文
不問多少便服,不可以藥味尋常忽之,屢用救人有效。
白話
不論多少都要服用,不要因為藥材普通而輕視它,屢次使用救人都有效。