原文
療產後中風口噤，牙關緊急，手足瘛瘲如角弓狀，亦治血暈，四肢強直，不省人事；或築心眼倒，吐瀉欲死。
白話
治療產後中風，牙關緊閉，手腳抽搐像角弓反張的樣子，也能治療血暈、四肢僵硬、不省人事；或者心口像被撞擊一樣難受、想吐又腹瀉、快要死掉的狀況。
中風口噤角弓反張方論附
愈風散
中風口噤角弓反張方論附7 句
原文
（出華佗方。《百問》、《經驗》、《產寶》、陳氏、《本事》同）荊芥（略焙為末）
白話
（出自華佗的藥方。《百問》、《經驗》、《產寶》、陳氏、《本事》記載相同）荊芥（稍微烘烤後磨成粉末）。
原文
上每服三錢，豆淋酒調下，用童子小便亦可，其效如神。口噤者灌，齒齦噤者吹鼻中皆效。一方用古老錢煎湯調服，名一捻金散。
白話
每次服用三錢，用豆淋酒調服，用童子小便也可以，效果神奇。牙關緊閉的人就灌服，牙齦緊閉的人就吹入鼻中，都有效。另一個藥方用古老的銅錢煎湯調服，叫做一捻金散。
原文
一方云用舉卿、古拜二味，蓋切腳隱語以秘方也，此藥委有奇效神聖之功。大抵產室，但無風為佳。
白話
另一個藥方說用「舉卿」、「古拜」這兩味藥，其實是切腳的隱語來保密藥方，這個藥確實有神奇、神聖的功效。大致上產房只要沒有風就好。
原文
不可衣被帳褥太暖，暖即汗出則腠理開，易於中風便昏冒。
白話
不可以穿蓋得太溫暖，溫暖就會出汗，導致毛孔打開，容易中風而昏迷。
原文
（《指迷方》但為粗末，濃煎服。許學士云：記有一婦人，產後護密閣內，更生火，睡久及醒則昏昏如醉，不省人事，其家驚惶。醫用此藥佐以交加散。祝云：服之即睡，睡中必以左手搔頭，覺必醒矣。果如其言）
白話
（《指迷方》只將藥材磨成粗末，濃煎後服用。許學士說：記得有一位婦人，產後在密閉的閣樓內保護，又生了火，睡了很久醒來後就昏昏沉沉像喝醉一樣，不省人事，家人非常驚慌。醫生用這個藥輔助交加散。祝告說：服藥後就會睡覺，睡夢中一定會用左手搔頭，醒來後必定清醒。果然如他所說。）
原文
交加散（方見第二卷第五論）。又名交解散。（見產後虛煩）
白話
交加散（藥方見第二卷第五論）。又名交解散。（見產後虛煩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。