原文
治中風頭眩，惡風自汗，吐冷水及產後百病。或中風痱，痙，背強口噤，直視，煩熱。脈緊大者不治。
白話
治療中風引起的頭暈目眩、怕風、自發性出汗、吐出冷水，以及產後各種疾病。或者中風導致半身不遂、痙攣、背部僵硬、牙關緊閉、兩眼直視、煩躁發熱。脈象緊而大的患者無法治癒。
產後汗出多而變痓方論第八
大豆紫湯
產後汗出多而變痓方論第八8 句
原文
《小品方》主產後中風困篤，背強口噤，或但煩躁，或頭身皆重，或身重癢劇，嘔吐直視者。
白話
《小品方》主治產後中風病情嚴重危急，出現背部僵硬、牙關緊閉，或者只有煩躁不安，或者頭部和身體都感覺沉重，或者身體沉重且搔癢劇烈，伴隨嘔吐、兩眼直視的症狀。
原文
（《指迷方》名獨活湯）川獨活（兩半） 大豆（半升） 酒（三升）
白話
（《指迷方》稱此方為獨活湯）川獨活（一兩半）、大豆（半升）、酒（三升）。
原文
上先以酒浸獨活煎一、二沸，別炒大豆極焦，煙出、急投酒中密封，候冷去豆。每服一、二合許，得少汗則愈，日十服。
白話
以上藥材，先用酒浸泡獨活，煎煮一、兩滾。另外將大豆炒到非常焦黑，冒煙時，迅速投入酒中並密封，等冷卻後去除豆渣。每次服用大約一、二合，服用後稍微出汗就能痊癒，一天服用十次。
原文
此藥能去風、消血結，如妊娠折傷，胎死腹中，服此得瘥。
白話
此藥能夠祛除風邪、消散血塊凝結。例如懷孕期間受傷，或胎兒死在腹中，服用此藥可以痊癒。
原文
凡產後口噤，腰背強直，角弓反張，皆名曰痙，又名曰痓。古人察有汗、無汗以分剛柔、陰而治。
白話
凡是產後出現牙關緊閉、腰背僵硬挺直、身體向後彎曲如弓的症狀，都稱為「痙」，也叫做「痓」。古人觀察有汗或無汗來區分剛痙、柔痙，以及陰證、陽證來進行治療。
原文
今《產寶》諸書有中風口噤一門，又有角弓反張一門，其實一也。
白話
現在《產寶》等書中，有「中風口噤」這一門，又有「角弓反張」這一門，其實是同一種病症。
原文
如憎寒發熱有類傷寒，皆不論及，豈可只以一、二藥治之？愚今取《百問》中方論，已詳備前篇。（見三卷第二論）庶幾覽者，如指諸掌。
白話
像怕冷發熱類似傷寒的症狀，這些書都沒有討論到，難道可以只用一、兩種藥物來治療嗎？我現在選取《百問》中的方劑與論述，已經在前一篇中詳細完備地說明（見第三卷第二論）。希望閱讀的人能像指著自己手掌一樣清楚明瞭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。