婦人大全良方

產後冒悶汗出不識人方論第七

產後冒悶汗出不識人方論第七

產後冒悶汗出不識人方論第七3
原文
凡產後忽冒悶汗出,不識人者,暴虛故也。破雞子三枚,吞之便醒。若未醒,可與童子小便一升,甚驗。丈夫小便亦得,切不得用病人者。
白話
凡是產後突然昏悶、出汗、不認識人,這是因為突然虛弱的緣故。打破三枚雞蛋,吞下去就會醒來。如果沒有醒來,可以給童子小便一升,非常有效。用成年男子的小便也可以,但千萬不能用病人的小便。
原文
又若久不識人,或時復發者,此為有風。因產血氣暴虛,風行脈中故也。
白話
另外,如果長時間不認識人,或者有時反覆發作,這是因為有風邪。由於產後血氣突然虛弱,風邪在脈中運行的緣故。
原文
若產後去血多者,又增此疾,與雞子不醒者,可急作竹瀝汁一服五合;須臾不定,再與五合。頻與三、五服瘥。
白話
如果產後失血過多,又患上這種病,吃雞蛋後沒有醒來,可以趕快製作竹瀝汁,一次服用五合;過一會兒如果還不穩定,再給五合。連續服用三、五次就會痊癒。