原文
療產後因驚，敗血衝心，昏悶發狂，如有鬼祟，宜用《局方》大聖澤蘭散（除是自合者，方有效）加好辰砂，研令極細，每服加一字許，煎酸棗仁湯調下，一服可安。
白話
治療產後因為受到驚嚇，導致惡血衝心，出現昏悶發狂，好像有鬼怪作祟的症狀，適合使用《局方》中的大聖澤蘭散（除非是自己配製的，才有效），再加入好的辰砂，研磨成極細的粉末，每次服用時加入約一字的量，用煎好的酸棗仁湯調服，服用一次就可以安定下來。
產後門
產後顛狂方論第六
產後門7 句
原文
療產後因敗血及邪氣入心，如見祟物。顛狂方。
白話
治療產後因為惡血和邪氣侵入心臟，好像看見鬼怪一樣的症狀。這是治療癲狂的藥方。
原文
用大辰砂一、二錢重，研令極細，用飲兒乳汁三、四茶腳許調。
白話
使用大辰砂一、二錢重，研磨成極細的粉末，用嬰兒喝的乳汁三、四茶匙的量來調和。
原文
仍掘紫項活地龍一條入藥，候地龍滾三滾，取出地龍不用，不令帶藥出，但欲得地龍身上涎耳。
白話
另外再挖取一條紫色頸部的活蚯蚓放入藥中，等到蚯蚓在藥裡翻滾三圈後，取出蚯蚓不用，不要讓它帶出藥粉，只是想要取得蚯蚓身上的黏液罷了。
原文
卻入無灰酒，與前乳汁相合七、八分盞，重湯溫。遇疾作，分三、二服。
白話
然後加入無灰酒，和之前的乳汁混合成七、八分滿的一杯，用隔水加熱的方式溫熱。遇到疾病發作時，分成兩、三次服用。
原文
余家荊布，方產一日，忽見鬼物，言語顛倒。
白話
我的妻子，剛生產完一天，忽然看見鬼怪，說話顛三倒四。
原文
遂取自合蘇合香丸一錢重，以童子小便調服即醒，神思如故。
白話
於是取出自己配製的蘇合香丸一錢重，用童子小便調服，立刻就清醒過來，精神思緒恢復如常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。