原文
若產後將息如法，四肢安和無諸疾苦，亦須先服黑神散四服；亦略備補益丸散之類，不可過多。又恐因藥致疾，不可不戒。
白話
如果產後調養得當，四肢安穩舒適，沒有任何疾病痛苦，也還是需要先服用黑神散四次；同時可以稍微準備一些補益的丸藥或散劑，但不可以服用過多。又擔心因為藥物而引發疾病，不能不謹慎戒備。
產後門
產後調理法第二
產後門8 句
原文
（如四物湯、四順理中丸、內補當歸丸、當歸建中湯。）或產婦血盛，初經生產覺氣悶不安者，調七寶散（在十九卷第二論中）服之，若寧帖不須服。
白話
（例如四物湯、四順理中丸、內補當歸丸、當歸建中湯。）或者產婦血氣旺盛，初次生產感覺胸悶氣促、煩躁不安的，調配七寶散（在第十九卷第二論中）給她服用，如果已經安穩平靜，就不需要服用了。
原文
若三日後覺壯熱頭痛、胸腑氣刺者，不可便作傷寒、傷風治之，此是乳脈將行，宜服玉露散一、二服。
白話
如果產後三天感覺高燒頭痛、胸脅部位氣機刺痛，不可以立刻當作傷寒或傷風來治療，這是因為乳汁經脈即將運行，適合服用玉露散一到兩次。
原文
（如無此證不須服。）若因床帳太暖，或產婦氣盛，或素多喜怒，覺目眩暈如在舟車，精神鬱冒者，此是血暈。
白話
（如果沒有這種症狀就不需要服用。）如果因為床帳內過於溫暖，或者產婦氣血旺盛，或者平時容易發怒，感覺頭暈目眩如同坐在船或車上，精神鬱悶昏沉，這是血暈的現象。
原文
即須服血暈藥一、二服止，（方見第五論。）仍須看承之人照管問當也。或覺粥食不美。虛困，即服四順理中丸一、二服。
白話
就必須服用治療血暈的藥物一到兩次來止住，（藥方在第五論中。）同時也需要照顧的人仔細看護詢問。或者感覺吃粥飯沒有胃口，身體虛弱疲憊，就服用四順理中丸一到兩次。
原文
（若不如此不須服。）若於兩、三日間覺腹中時時撮痛者，此為兒枕作痛，必須服治兒枕藥一、二服。
白話
（如果不是這樣就不需要服用。）如果在兩三天之間感覺腹部時常陣陣抽痛，這是因為兒枕（指胎盤殘留或瘀血）引起的疼痛，必須服用治療兒枕的藥物一到兩次。
原文
（方見第二十卷。）若大便秘或小便澀，切不可服通利藥，以其無津液故也。
白話
（藥方在第二十卷中。）如果大便祕結或小便不暢，千萬不可以服用通利大小便的藥物，因為這是因為體內缺乏津液的緣故。
原文
若投通利之藥則滑泄不禁，不可治也，切須戒之。若秘甚必欲通利，方可服和緩藥即通。（方見二十三卷第二論。）
白話
如果用了通利的藥物，就會導致腹瀉滑脫不止，難以醫治，務必戒慎。如果便秘非常嚴重，一定要通利的話，才可以服用藥性溫和緩和的藥物來通便。（藥方在第二十三卷第二論中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。