原文
欲產之婦脈離經（《難經》云：一呼三至曰離經。此是陽加於陰二倍。一呼一至亦曰離經，此是陰加於陽四倍也。注云：經者常也，謂脈離常經之處。細而言之，一呼脈再至，一吸脈再至，曰平和之脈。故一呼脈行三寸，一吸脈行三寸，呼吸定息，脈行六寸。一日一夜，一萬三千五百息，脈行八百一十丈，乃為一周，復從始之經再行。今一呼脈三至，一吸脈三至，呼吸定息，脈行九寸。一日一夜，脈行通計一千二百一十五丈，過於平脈之數，不在所起之經再起，故曰離經。若一呼一至，脈行寸半；一吸一至，脈行寸半；呼吸定息，脈行三寸。一日一夜，通計脈行得四百單五丈，乃為一周，是不及平脈之數。周而複始，亦不在所起之經再起，亦曰離經也）。沉細而滑也同名。
即將分娩的產婦脈象稱為離經（《難經》說：一呼三至叫做離經。這是陽氣超過陰氣兩倍。一呼一至也叫離經，這是陰氣超過陽氣四倍。註解說：經是平常的意思，是指脈象離開正常的經脈。詳細來說，一呼脈跳動兩次，一吸脈跳動兩次，這是平和的脈象。所以一呼脈行三寸，一吸脈行三寸，呼吸之間，脈行六寸。一日一夜，一萬三千五百息，脈行八百一十丈，這是一個循環，再從起始的經脈重新運行。現在一呼脈三至，一吸脈三至，呼吸之間，脈行九寸。一日一夜，脈行共計一千二百一十五丈，超過平常脈象的數目，不在所起經脈再起，所以叫做離經。如果一呼一至，脈行一寸半；一吸一至，脈行一寸半；呼吸之間，脈行三寸。一日一夜，共計脈行四百零五丈，是一個循環，不及平常脈象的數目。循環再起，也不在所起經脈再起，也叫做離經）。沉細而滑的脈象也與離經同名。
原文
（臨產之婦，脈見沉細而滑者，乃腎臟本脈之形。然腎系胞胎，見此脈者，亦與離經之脈同名也）夜半覺痛應分誕，來日日午定知生。
（臨近分娩的產婦，脈象見到沉細而滑的，是腎臟本脈的形狀。然而腎連繫胞胎，出現此脈象的，也與離經之脈同名）半夜感到疼痛應知即將分娩，次日中午必定會生產。
原文
（若妳婦夜半時覺得腹痛，定知來日午時當分娩也。《聖惠方》云：夜半子時覺腹痛，來日午時必定生產。謂子午相對，正半日時數也）身重體熱寒又頻，舌下之脈黑複青。反舌上冷子當死，腹中須遣母歸冥。
（如果產婦半夜時感到腹痛，必定知道次日午時應當分娩。《聖惠方》說：夜半子時感到腹痛，次日午時必定生產。這是子午相對，正好是半日的時辰）身體沉重體熱又寒顫頻發，舌下脈絡黑又青。舌頭反捲向上而冰冷的，孩子應當死亡，腹中胎兒必須讓母親歸於死地。
原文
（凡妳婦身體沉重者，胃氣絕也。又體熱寒慄頻並者，陽氣衰，陰氣盛也。若舌根下脈見黑青色及舌反捲上，冰冷不溫者，子母俱死之候）面赤舌青細尋看，母活子死定應難。
（凡是產婦身體沉重的，是胃氣斷絕。又身體發熱寒戰頻繁的，是陽氣衰微，陰氣旺盛。如果舌根下脈絡見到黑青色以及舌頭反捲向上，冰冷不溫暖的，是母子俱死的徵候）面色發赤舌頭發青仔細查看，母親存活胎兒死亡確實難以避免。
原文
（凡妳婦面色赤是榮氣流通，母活之候；舌上青色是妊脈絡絕，胎死之候）唇口俱青沫又出，子母俱死總高判。
（凡是產婦面色發赤是榮氣流通，是母親存活的徵候；舌頭發青是懷孕脈絡斷絕，是胎兒死亡的徵候）嘴唇和口腔都發青又吐出沫涎，母子俱死完全可判定。
原文
面青舌青沫出頻，母死子活定知真。不信若能看應驗，尋之賢哲不虛陳。
面色發青舌頭發青沫涎頻出，母親死亡胎兒存活確實可知真實。不信如果能看應驗，尋找賢明哲人的話語並非虛妄陳述。
原文
（凡妳婦面與舌皆青色又頻生痰沫者，是產母榮衛俱絕，胎氣衝上之候。此是子活母死之候，產下子，母必死也。此古賢哲應驗之文，不虛妄陳其說也）。
（凡是產婦面色與舌頭都發青又頻繁生出痰沫的，是產母榮衛全都斷絕，胎氣上衝的徵候。這是胎兒存活母親死亡的徵候，產下孩子，母親必定會死。這是古代賢明哲人的應驗文字，不是虛妄陳述其學說）。
原文
新產之脈緩活吉，實大弦急死來親，（凡妇人新產之後，其脈來緩滑者，為氣血通和，是生活安吉之兆也。若見實大弦急之脈則凶，必死之脈）若得沉重小者吉，忽若堅牢命不停。
新生產後脈象緩滑是存活吉祥，脈實大弦急則死亡降臨，（凡是產婦新生產之後，脈象來時緩滑的，是氣血通和，是生活安穩吉祥的兆頭。如果見到實大弦急的脈象則兇險，必定是死亡的脈象）如果診得沉重微小的是吉祥，突然診得堅硬牢實的是性命不停留。
原文
（若產婦診得沉重微小者，此是形虛脈虛相應，故雲吉兆之脈。忽然診得堅硬牢實之脈，是脈盛形衰相反，性命不可停留，必死也）寸口澀疾不調死。
（如果產婦診得沉重微小的，這是形體虛弱脈象虛弱相呼應，所以說是吉祥的脈象。突然診得堅硬牢實的脈象，是脈象旺盛形體衰敗相反，性命不可停留，必定死亡）寸口脈澀疾大小不協調是死亡。
原文
（若產後診得寸口脈澀疾、大小調勻者，此是血氣衰絕之脈，故雲死也）。沉細附骨不絕生。
（如果產後診得寸口脈澀疾、大小不均勻的，這是血氣衰絕的脈象，所以說是死亡）。沉細附著於骨的脈象不斷絕是存活。
原文
（若重手按之乃得，其脈沉細附著於骨，不斷絕有力者，此生活之兆也。）審看此候分明記，長鬚念此向心經。
（如果用力按壓才能得到，脈象沉細附著在骨上，不斷絕有力的，這是存活的兆頭。）詳細審視這些徵候分明記住，長期應當將此記於心經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。