原文
倒產者，蓋因其母胎氣不足，關鍵不牢，用力太早，致令兒子不能迴轉順生，便只直下先露其足也。
白話
倒產，就是因為孕母胎氣不足，胎位關鍵不牢固，用力太早，導致胎兒不能迴轉正常分娩，就直接往下先露出腳來。
產難門
楊子建《十產論》第二（2）
產難門22 句
原文
治之之法，當令產母於床上仰臥，令看生之人推其足，入去分毫。不得令產母用力，亦不得驚恐，候兒自順。
白話
治療的方法，應當讓產母在床上仰臥，讓接生的人把胎兒的腳推進去分毫。不要讓產母用力，也不要讓她驚恐，等胎兒自己轉正。
原文
若經久不生，卻令看生之人輕輕用手內入門中，推其足，令就一畔直上，令兒頭一畔漸漸順下，直待兒子身轉，門路正當，然後煎催生藥，令產母服一盞後，方始用力一送，令兒生下，此名倒產。
白話
如果經過很久還不生，就讓接生的人輕輕用手伸入產道中，推胎兒的腳，讓它靠在一邊往上直，讓胎兒的頭靠在一邊慢慢轉下來，一直到胎兒身體轉正，產道端正，然後煎催生藥，讓產母喝一碗後，才開始用力一推送，讓胎兒生下來，這叫倒產。
原文
若看生之人非精良妙手，不可依用此法，恐恣其愚，以傷人命。八曰偏產：
白話
如果接生的人不是精良巧妙的手法，不可依照使用這個方法，只怕會放任他的愚笨，而傷害人命。第八叫偏產：
原文
偏產者，蓋因兒子迴轉，其身未順，生路未正，卻被產母用力一逼，致令兒頭偏拄左腿，忽偏拄右腿，致令兒雖近人門而不能生下。
白話
偏產，就是因為胎兒迴轉的時候，它的身體還沒有轉正，分娩的路徑還沒有端正，卻被產母用力一逼迫，導致胎兒的頭偏靠向左邊，或者偏靠向右邊，使得胎兒雖然靠近產門卻不能生下來。
原文
但云兒已露頂，然不知兒之所露即非頂也，忽左額角、忽右額角而已。謂兒頭偏拄一畔，以此不能生。
白話
只是說胎兒已經露出頭頂了，然而不知道胎兒所露出來的並不是頭頂，不是左額角就是右額角罷了。說的是胎兒的頭偏靠在一邊，因此不能出生。
原文
收之之法，當令產母於床上仰臥，令看生之人輕輕推兒近上，以手正其頭，令兒頭頂端正向人門，然後令產母用力一送，即使兒子生下。
白話
糾正的方法，應當讓產母在床上仰臥，讓接生的人輕輕把胎兒往上推，用手端正它的頭，讓胎兒的頭頂端正朝向產門，然後讓產母用力一推送，就可以讓胎兒生下來。
原文
若是小兒頭之後骨偏拄穀道，即令兒卻只露額，當令看生之人，以一件綿衣炙令溫暖用裹手，急於穀道外旁輕輕推兒頭令正，即便令產母用力送兒生也，此名偏產。
白話
如果是胎兒的後骨偏靠在肛門那一邊，也就是讓胎兒只露出額頭，就應當讓接生的人，用一件棉衣烤溫暖了用它包手，在肛門外旁邊趕快輕輕推胎兒的頭讓它端正，隨即讓產母用力送胎兒出生，這叫偏產。
原文
凡於穀道外旁推兒頭正，須推其上而正之，仍是小用輕力推些上，兒而正之也。
白話
凡是在肛門外旁邊推胎兒的頭端正，必須推它的上方讓它端正，仍然是要用小的力氣輕輕往上推一些，讓胎兒端正。
原文
若看生之人非精良妙手，不可依用此法，恐恣其愚，以傷人命。九曰礙產：
白話
如果接生的人不是精良巧妙的手法，不可依照使用這個方法，只怕會放任他的愚笨，而傷害人命。第九叫礙產：
原文
礙產者，蓋言兒身已順，門路俱正，兒子已露正頂而不能生下。
白話
礙產，就是說胎兒的身體已經轉正，產道都已端正，胎兒已經露出端正的頭頂卻不能生下來。
原文
蓋因兒身迴轉，肚帶攀其肩，以此露正頂而不能生，此名礙產。
白話
這是因為胎兒的身體迴轉時，肚臍帶攀住了它的肩膀，因此露出端正的頭頂卻不能生下來，這叫礙產。
原文
收之之法，當令產母於床上仰臥，令看生之人輕輕推兒近上，徐徐引手，以中指按兒肩下其肚帶也。
白話
糾正的方法，應當讓產母在床上仰臥，讓接生的人輕輕把胎兒往上推，慢慢地伸手，用中指按在胎兒肩膀下面它的肚臍帶上。
原文
仍須候兒身正順，方令產母用力一送，使兒子下生，此名礙產。
白話
仍然必須等到胎兒身體端正順暢，才讓產母用力一推送，讓胎兒生出來，這叫礙產。
原文
若看生之人非精良妙手，不可依用此法，恐恣其愚，以傷人命。十曰坐產：
白話
如果接生的人不是精良巧妙的手法，不可依照使用這個方法，只怕會放任他的愚笨，而傷害人命。第十叫坐產：
原文
坐產者，蓋言兒子之欲生，當從高處牢系一條手巾，令產母以手攀之，輕輕屈足坐身，令兒生下，非令產母臨生兒時坐著一物，此名坐產。
白話
坐產，就是說胎兒快要出生的時候，應當從高處牢牢系一條手巾，讓產母用手攀住，輕輕彎曲雙腳坐起身體，讓胎兒生下來，並不是讓產母在胎兒快出生的時候坐在一個物體上，這叫坐產。
原文
若是產母兒將欲生，卻令坐著一物，即抵著兒路，不能生也。十一曰盤腸產：（續添）
白話
如果產母胎兒快要出生的時候，卻讓她坐在一個物體上，就會抵住胎兒的路徑，不能生下來。第十一叫盤腸產：（續添）
原文
趙都運恭人，每臨產則子腸先出，然後產子。
白話
趙都運的夫人，每次臨近分娩的時候，子宮腸子就先露出來，然後才產下胎兒。
原文
產子之後，其腸不收，甚以為苦，名曰盤腸產。醫不能療。偶在建昌，得一坐婆施之一法而收之。
白話
產下胎兒之後，她的腸子不能收回，非常苦惱，叫做盤腸產。醫生不能治療。偶然在建昌，遇到一個接生婆施行一個方法而收了回去。
原文
其法遇產後子腸不收之時，以醋半盞，新汲冷水七分，碗調停，噀產婦面，每噀一縮，三噀收盡。此良法也，後學不可不知。治推腸生方，又名盤腸產。上以半夏為末，搐鼻中則腸上矣。
白話
這個方法是遇到產後子腸不收回的時候，用半碗醋，七分新汲的冷水，用碗調和均勻，噴灑在產婦臉上，每噴一次就收縮一次，三次噴完就完全收回。這是很好的方法，後學的人不可以不知道。治推腸生方，又名盤腸產。用半夏研成粉末，搗入鼻孔中腸子就上去了。
原文
又方：以大紙捻，以麻油潤了，點燈吹滅以煙燻產婦鼻中，腸即上矣。
白話
另一個方子：用大張紙捻成紙捻，用麻油潤濕了，點著燈吹滅，用煙燻產婦的鼻孔，腸子就上去了。
原文
又方：以蓖麻子十四粒，去殼、研如膏，貼產婦頭頂中心，腸即上，即拭去。
白話
另一個方子：用蓖麻子十四粒，去除外殼，研成膏狀，貼在產婦頭頂正中央，腸子就上去了，隨即擦掉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。