原文
(夫產難之由有六,所受各異,故治療之方不同。今具言之,以開世惑)
關於難產的原因有六種,各不相同,所以治療的方法也不一樣。現在詳細說明,以解開世人的疑惑。
原文
凡婦人以血為主,惟氣順則血順,胎氣安而後生理和。
大凡婦女以血為根本,只要氣順血就順,胎氣安穩之後生理機能才能調和。
原文
今富貴之家,往往保惜產母,惟恐運動,故羞出入、專坐臥。
現在富貴人家,往往過度保護產婦,只怕活動,所以羞於出入、專門坐臥。
原文
曾不思氣閉而不舒快,則血凝而不流暢,胎不轉動。
竟然不想想氣機閉塞而不舒暢,血就會凝結而不流通,胎兒就不能轉動。
因此導致生理機能失調,臨產時必定困難,甚至昏厥,這是第一個原因。
原文
且如貧者生育,日夕勞苦,血氣舒暢,生理甚易,何俟乎藥!則孕婦常貴於運動者明矣。
再說貧窮的人生育,整日勞苦,血氣暢通,生理機能很容易正常,哪里需要用藥!這就充分說明孕婦經常活動是有益的。
原文
次則妇人妊娠已經六、七個月,胎形已具,而世人不知禁忌,恣情交合,嗜欲不節,使敗精、瘀血聚於胞中,致令子大母小,臨產必難,二也。何以知之?
第二是孕婦妊娠已經六七個月,胎兒形狀已經具備,而世人不懂禁忌,放縱情慾交合,嗜慾不節制,使敗精、瘀血聚集在胞宮中,導致胎兒大產婦小,臨產必定困難,這是第二個原因。怎樣知道呢?
原文
生下孩子頭上有白膜一片,滯膩如膠,俗強名曰戴白生;兒身有青有黑,俗強名曰宿痣,此皆是入月交合所致也。
生下來的孩子頭上有一片白膜,黏滯污膩如同膠水,俗稱叫做戴白生;嬰兒身上有青有黑,俗稱叫做宿痣,這些都是懷孕期間交合所導致的。
原文
如此則不特母病,其子亦生浸淫、赤爛瘡疡,俗謂之胎蛆,動逾歲月不差,可不戒乎!
像這樣不僅母親有病,嬰兒也會生浸淫瘡、紅爛瘡疡,俗稱叫做胎蛆,動輒超過一年都不好,能不戒備嗎!
原文
三則臨覺太早,大小揮霍,或信卜筮,或說鬼祟,多方誤恐,致令產母心驚神恐,憂惱怖懼。
第三是臨產時太早感覺到疼痛,大小便過度通暢,或者相信卜筮,或者聽說鬼怪作祟,用種種方法誤導恐嚇,導致產婦內心驚恐,精神害怕,憂愁苦惱恐懼不安。
原文
又被閒雜妇人、喪孝穢濁之人沖觸,若不預為杜絕,臨產必難,三也。何以知之?
又被閒雜的婦女、喪孝穢濁的人衝擊觸犯,如果不預先杜絕,臨產必定困難,這是第三個原因。怎樣知道呢?
原文
如偷生之女、不正之屬,既無產厄,子母均安,其理可知。凡臨產初,然腹痛或作或止,名曰弄痛。
比如偷生的女子、不正當的人,既然沒有產難,母子都平安,由此可以明白其中的道理。凡是臨產之初,腹痛時有時無,叫做弄痛。
原文
坐婆疏率,不候時至,便令試水;試水頻並,胞漿先破,風颯產門,產道乾澀。
接生婆疏漏草率,不等時候到了,就讓產婦試水;試水頻繁,胞漿先破,風吹入產門,產道乾澀不潤滑。
原文
及其兒轉,便令坐草,坐草太早,兒轉亦難,致令產難,四也。
等到胎兒轉動,就讓產婦坐草,坐草太早,胎兒轉動也困難,導致難產,這是第四個原因。
原文
直候痛極,眼中如火,此是兒逼產門,方可坐草,即令易產。
要等到疼痛到極點,眼中如同火熱,這是胎兒逼近產門,才可以坐草,這樣就容易分娩。
原文
如坐草稍久,用力太過,產母困睡,抱腰之人又不穩當,致令坐立傾側,胎死腹中,其為產難,五也。
如果坐草稍微久一些,用力太過,產婦疲憊困倦睡覺,抱腰的人又不穩當,導致坐立傾斜,胎死腹中,這是難產的第五個原因。
原文
時當盛暑,宜居深幽房室,日色遠處,開啟窗戶,多貯清水,以防血暈、血悶、血溢妄行、血虛發熱之證。
時令正值盛夏,適宜居住在幽深的房間,遠離日光,打開窗戶,多儲存清水,用來預防血暈、血悶、血溢妄行、血虛發熱等症狀。
原文
如冬末春初,天色凝寒,宜密閉產室,窒塞罅隙,內外生火,常令暖氣如春,仍下部衣服不可去綿,方免胎寒血結,毋致產難,六也。
如果是冬末春初,天氣寒冷凝結,適宜嚴密關閉產房,堵塞縫隙,內外生火,常常保持溫暖如春天,仍然下身衣服不可去掉棉絮,才能避免胎寒血結,不致造成難產,這是第六個原因。
原文
凡孕婦入月斷不可洗頭,方免產難及橫生逆產。(自明)謹論。
凡是孕婦到了臨產月份絕對不可洗頭,才能避免難產以及橫生逆產。(自然明白)鄭重論述。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。