原文
治婦人臟躁，悲傷欲哭，象若神靈，數欠者，皆主之。甘草（三兩） 小麥（一升） 大棗（十枚）
白話
治療婦女臟躁，悲傷想要哭泣，好像有神靈附體，頻繁打哈欠的症狀，都能主治。甘草（三兩）、小麥（一升）、大棗（十枚）。
妊娠臟躁悲傷方論第十三
大棗湯
妊娠臟躁悲傷方論第十三6 句
原文
上㕮咀，以水六升，煮取三升，去滓，分溫三服。亦補脾氣。《專治婦人方》，名甘草湯。
白話
將以上藥材切碎，用水六升，煮取三升，去除藥渣，分三次溫服。也能補益脾氣。《專治婦人方》中，稱此方為甘草湯。
原文
鄉先生程虎卿內人黃氏，妊娠四、五個月，遇晝則慘慼，悲傷淚下，數欠，如有所憑。醫與巫者兼治，皆無益。
白話
同鄉的先生程虎卿的妻子黃氏，懷孕四、五個月時，每到白天就憂愁悲傷、流淚，頻繁打哈欠，好像有東西依附。醫生和巫師一起治療，都沒有效果。
原文
僕年十四，正在齋中習業，見說此證，而程省元惶惶無計。
白話
我當時十四歲，正在書齋中學習，聽說了這個病症，而程省元驚慌失措、無計可施。
原文
僕遂告之管先生伯同，說記憶先人曾說，此一證名曰臟躁悲傷，非大棗湯不愈。
白話
我就告訴管伯同先生，說記得先人曾經說過，這個病症名叫臟躁悲傷，非用大棗湯不能治癒。
原文
虎卿借方看之甚喜，對證笑而治，藥一投而愈矣。
白話
程虎卿借來藥方觀看，非常歡喜，對症笑著治療，藥一服用就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。